Filtro Solar (Everybody's Free) (To Feel Good)

Zonnebrandcrème (Iedereen is Vrij) (Om Je Goed Te Voelen)

Filtro Solar (Everybody's Free) (To Feel Good)

Dames en heren van de klas van 2003Senhoras e senhores da turma de 2003
ZonnebrandcrèmeFiltro solar
Vergeet nooit zonnebrandcrème te gebruikenNunca deixem de usar filtro solar
Als ik maar één tip over de toekomst kon geven, zou het deze zijnSe eu pudesse dar só uma dica sobre o futuro, seria esta
Gebruik zonnebrandcrèmeUse filtro solar

De voordelen op lange termijn van het gebruik van zonnebrandcrèmeOs benefícios a longo prazo do uso de filtro solar
Zijn bewezen en bevestigd door de wetenschapEstão provados e comprovados pela ciência
De rest van mijn adviezen hebben geen andere betrouwbare basisJá o resto de meus conselhos não têm outra base confiável
Dan mijn eigen zwervende ervaringAlém de minha própria experiência errante

Maar nu ga ik deze adviezen met jullie delenMas agora eu vou compartilhar esses conselhos com vocês

Geniet goed, zoveel als je kuntAproveite bem, o máximo que puder
Van de kracht en schoonheid van de jeugd, of anders, vergeet hetO poder e a beleza da juventude, ou, então, esquece
Je zult de kracht en schoonheid van de jeugd nooit echt begrijpenVocê nunca vai entender mesmo o poder e a beleza da juventude
Totdat ze vervaagd zijn, maar geloof meAté que tenham se apagado, mas pode crer
Over twintig jaar kijk je naar je foto'sDaqui a vinte anos, você vai evocar as suas fotos
En besef je op een manier die je nu nog niet vermoedtE perceber de um jeito que você nem desconfia hoje em dia
Hoeveel, zoveel mogelijkheden zich voor je opendenQuantas, tantas alternativas se escancaravam a sua frente
En hoe je echt alles voor elkaar hadE como você realmente tava com tudo em cima
Je bent niet dikVocê não tá gordo
Of dikOu gorda
Maak je geen zorgen over de toekomstNão se preocupe com o futuro
Of maak je zorgen, als je dat wilt, maar weet dat voorbezorgdheidOu então preocupe-se, se quiser, mas saiba que pré-ocupação
Even effectief is als kauwgom kauwenÉ tão eficaz quanto mascar chiclete
Om een algebraïsche vergelijking op te lossenPra tentar resolver uma equação de álgebra

De echte problemen in je levenAs encrencas de verdade de sua vida
Komen vaak van dingen die nooit door je bezorgde hoofd zijn gegaanTendem a vir de coisas que nunca passaram pela sua cabeça preocupada
En ze pakken je op je zwakke plek om 4 uur 's middagsE te pegam no ponto fraco às 4 da tarde
Op een saaie dinsdagDe um terça-feira modorrenta

Elke dag moet je minstens één ding onder ogen zien dat je echt bang maaktTodo dia enfrente pelo menos uma coisa que te meta medo de verdade
ZingCante
Wees niet lichtzinnig met de harten van anderenNão seja leviano com o coração dos outros
Verdraag geen mensen met een lichtzinnig hartNão ature gente de coração leviano
Gebruik tandzijdeUse fio dental
Verspil geen tijd aan jaloezieNão perca tempo com inveja
Soms sta je bovenaan, soms onderaanÀs vezes se está por cima, às vezes, por baixo
De strijd is lang en uiteindelijk is het alleen jij tegen jezelfA peleja é longa e, no fim, é só você contra você mesmo

Vergeet de complimenten die je ontvangt, vergeet de beledigingenNão esqueça os elogios que receber, esqueça as ofensas
Als je dat kunt, leer het meSe conseguir isso, me ensine
Bewaar de oude liefdesbrievenGuarde as antigas cartas de amor
Gooi de oude bankafschriften wegJogue fora os extratos bancários velhos
Rek je uitEstique-se

Voel je niet schuldig omdat je niet weet wat je met je leven moetNão se sinta culpado por não saber o que fazer da vida
De interessantste mensen die ik ken, wisten niet op hun tweeëntwintigsteAs pessoas mais interessantes que eu conheço não sabiam aos vinte e dois
Wat ze met hun leven wilden doenO que queriam fazer da vida
Sommige van de interessantste veertigers die ik ken, weten het nog steeds nietAlguns dos quarentões mais interessantes que conheço ainda não sabem
Neem genoeg calciumTome bastante cálcio
Wees voorzichtig met je knieënSeja cuidadoso com os joelhos
Je gaat ze missenVocê vai sentir falta deles

Misschien trouw je, misschien nietTalvez você case, talvez não
Misschien krijg je kinderen, misschien nietTalvez tenha filhos, talvez não
Misschien scheid je op je veertigste, misschien dans je ciranda op je diamanten bruiloftTalvez se divorcie aos 40, talvez dance ciranda em suas bodas de diamante
Wat je ook doet, wees niet te trots op jezelfFaça o que fizer, não se autocongratule demais
En wees niet te streng voor jezelfNem seja severo demais com você
Je keuzes hebben altijd de helft van de kans om goed te gaanAs suas escolhas têm sempre metade das chances de dar certo
Dat is voor iedereen zoÉ assim pra todo mundo

Geniet van je lichaamDesfrute de seu corpo
Gebruik het op elke mogelijke manier, echt waarUse-o de toda maneira que puder, mesmo
Wees niet bang voor je lichaamNão tenha medo de seu corpo
Of wat anderen ervan kunnen denkenOu do que as outras pessoas possam achar dele
Het is het meest geweldige instrument dat je ooit zult bezittenÉ o mais incrível instrumento que você jamais vai possuir

DansDance
Zelfs als je nergens anders hebt dan je eigen kamerMesmo que não tenha aonde além de seu próprio quarto
Lees de instructiesLeia as instruções
Ook al ga je ze daarna niet volgenMesmo que não vá segui-las depois
Lees geen schoonheidsmagazinesNão leia revistas de beleza
Ze zullen je alleen maar laten denken dat je lelijk bentElas só vão fazer você se achar feio

(Broer en zus, samen komen we er wel)(Brother and sister, together, we'll make it through)
(Eens zal een geest je meenemen en je daarheen leiden)(Someday a spirit will take you and guide you there)
(Ik weet dat je pijn hebt)(I know you've been hurtin')
(Maar ik heb gewacht om er voor je te zijn)(But I've been waitin' to be there for you)
(En ik zal er zijn om je te helpen)(And I'll be there just helpin' you out)
(Wanneer ik kan)(Whenever I can)

Neem de tijd om je ouders te leren kennenDedique-se a conhecer os seus pais
Het is onmogelijk te voorspellen wanneer ze voorgoed weg zullen zijnÉ impossível prever quando eles terão ido embora de vez
Wees aardig voor je broers en zussenSeja legal com seus irmãos
Zij zijn de beste brug naar je verledenEles são a melhor ponte com o seu passado
En waarschijnlijk degene die je altijd zal steunen in de toekomstE possivelmente quem vai sempre, mesmo, te apoiar no futuro
Begrijp dat vrienden komen en gaanEntenda que amigos vão e vêm
Maar geef nooit je paar goede vrienden opMas nunca abra mão de uns poucos e bons

Doe echt je best om de geografische en levensstijl afstanden te verkleinenEsforce-se de verdade pra diminuir as distâncias geográficas e de estilos de vida
Want hoe ouder je wordtPorque quanto mais velho você ficar
Hoe meer je de mensen nodig hebt die je als jongere hebt ontmoetMais você vai precisar das pessoas que conheceu quando jovem
Woon nog eens in New York, maar ga weg voordat je verhardtMore uma vez em Nova York, mas vá embora antes de endurecer
Woon nog eens op Hawaii, maar vertrek voordat je verzwaktMore uma vez no Havaí, mas se mande antes de amolecer
ReisViaje

Accepteer bepaalde onontkoombare waarhedenAceite certas verdades inescapáveis
De prijzen zullen stijgen, de politici zullen draaienOs preços vão subir, os políticos vão saracotear
Je zult ook ouder wordenVocê também vai envelhecer
En wanneer dat gebeurtE quando isso acontecer
Zul je fantaseren dat toen je jong was, de prijzen redelijk warenVocê vai fantasiar que quando era jovem, os preços eram razoáveis
De politici fatsoenlijk warenOs políticos eram decentes
En de kinderen de ouderen respecteerdenE as crianças respeitavam os mais velhos
Respecteer de ouderenRespeite os mais velhos
En verwacht niet dat iemand je helptE não espere que ninguém segure a sua barra
Misschien krijg je een goede privé-pensioenTalvez você arrume uma boa aposentadoria privada
Misschien trouw je met een goede partijTalvez case com um bom partido
Maar vergeet niet dat een van de twee plotseling kan eindigenMas não esqueça que um dos dois pode de repente acabar

Knoop niet te veel in je haarNão mexa demais nos cabelos
Anders zie je er als je veertig bent uit als vijfentachtigSenão, quando você chegar aos 40, vai aparentar 85
Wees voorzichtig met de adviezen die je kooptCuidado com os conselhos que comprar
Maar wees geduldig met degenen die ze aanbiedenMas seja paciente com aqueles que os oferecem
Advies is een vorm van nostalgieConselho é uma forma de nostalgia

Advies delen is een manier om het verleden uit de vuilnis te vissenCompartilhar conselhos é um jeito de pescar o passado do lixo
Het schoon te makenEsfregá-lo
De lelijke delen opnieuw te schilderenRepintar as partes feias
En alles te recyclen voor meer dan het waard isE reciclar tudo por mais do que vale
Maar geloof in zonnebrandcrèmeMas no filtro solar acredite

(Broer en zus, samen komen we er wel)(Brother and sister, together, we'll make it through)
(Eens zal een geest je meenemen en je daarheen leiden, ja, ja)(Someday a spirit will take you and guide you there, yeah, yeah)
(Ik weet dat je pijn hebt)(I know you've been hurtin')
(Maar ik heb gewacht om er voor je te zijn)(But I've been waitin' to be there for you)
(En ik zal er zijn om je te helpen)(And I'll be there just helpin' you out)
(Wanneer ik kan, ja, ja)(Whenever I can, yeah, yeah)

(Iedereen is vrij, ja, ja, ja, oh)(Everybody's free, yeah, yeah, yeah, oh)
(Iedereen is vrij, ja, ayy, oh, ja, ja)(Everybody's free, yeah, ayy, oh, yeah, yeah)
(Iedereen is vrij)(Everybody's free)