Everybody's Free (Um Novo Filtro)

Todos están libres (Un nuevo filtro)

Everybody's Free (Um Novo Filtro)

Senoras y senores, cuídenseSenhoras e senhores, cuidem-se
Ya sabemos todo lo que quieren decir dos palabritasA gente já sabe tudo o que querem dizer duas palavrinhas
Filtro solarFiltro solar
Nunca dejen de usarNunca deixem de usar
Nunca dejen de cuidarNunca deixem de cuidar

(Hermano y hermana, juntos, lo superaremos)(Brother and sister, together, we'll make it through)
El cuidado es una flor frágil, pero se convierte en árbol con el tiempoO cuidado é uma flor frágil, mas vira árvore com o tempo
Da frutos, sombra, otras floresTraz frutos, sombra, outras flores
Hay quienes cuidanTem quem cuida
Cuidar es tener dos veces, cuidar es tener para siempreTer cuidado é ter duas vezes, ter cuidado é ter pra sempre

(Algún día un espíritu te llevará y te guiará allí)(Someday a spirit will take you and guide you there)
Y no temas al SolE não tenha medo do Sol
Es la única certeza detrás del horizonteEle é a única certeza por trás do horizonte
En el bochorno de un día perezosoNo mormaço de um dia preguiçoso
Ve en secreto la sorpresaEnxergue em segredo a surpresa
Que el final de la tarde siempre traeQue o fim da tarde sempre traz

Mira la puesta de SolAssista ao pôr do Sol
AplaudaAplauda
La música de las palmas hace bailar al corazónA música das palmas faz o coração dançar
Tus manos son instrumentos perfectosSuas mãos são instrumentos perfeitos
Es con ellas que tu cuerpo toca el mundoÉ com elas que o seu corpo toca o mundo

(Sé que has estado sufriendo)(I know you've been hurtin')
(Pero he estado esperando estar allí para ti)(But I've been waitin' to be there for you)
¿Sabes cómo se llama esa flor del cuidado?Sabe como se chama aquela flor do cuidado?
Se llama familiaChama-se família
No olvides que padres y hermanos pueden ser síNão esqueça que pais e irmãos podem ser sim
El mejor puente al pasadoA melhor ponte pro passado
Pero al futuro solo los hijos nos llevanMas ao futuro só os filhos nos levam

(Y estaré allí ayudándote)(And I'll be there just helpin' you out)
(Cuando pueda)(Whenever I can)
No esperes a que la juventud paseNão espere a juventude passar
Tu mejor espejo siempre será el rostro de los amigosSeu melhor espelho será sempre o rosto dos amigos
Los ojos de la persona amadaOs olhos da pessoa amada
No apartes la miradaNão desvie o seu olhar
MuéstrateMostre-se
Solo en el otro nos encontramosSó no outro a gente se encontra

Valora lo que no se puede comprarDê valor ao que não se pode comprar
Puede ser tuyo de forma gratuitaPode ser seu de graça
Como la alegríaComo a alegria
Como la alegría de estar felizComo a alegria de estar alegre
Esa saludA tal saúde

Vive cada día como si fuera el últimoViva cada dia como se fosse o último
O como si fuera el primeroOu como se fosse o primeiro
Puedes elegirPode escolher
El futuro llega de todos modosO futuro vem de qualquer jeito
Haz que llegue más a tu maneraDê um jeito de vir mais de seu jeito

(Hermano y hermana, juntos, lo superaremos)(Brother and sister, together, we'll make it through)
(Algún día un espíritu te llevará y te guiará allí)(Someday a spirit will take you and guide you there)
(Sé que has estado sufriendo)(I know you've been hurtin')
(Pero he estado esperando estar allí para ti)(But I've been waitin' to be there for you)
(Y estaré allí ayudándote)(And I'll be there just helpin' you out)
(Cuando pueda)(Whenever I can)

(Todos están libres, sí, sí, oh)(Everybody's free, yeah, yeah, oh)
(Todos están libres, sí, oh, sí, sí, sí, sí)(Everybody's free, yeah, oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Todos están libres)(Everybody's free)