Pra Somar

Para Sumar

Pra Somar

Me desperté por la mañana sintiendo un buen olorAcordei de manhã sentindo um cheiro bom
Miré a mi lado y no había nadie en mi edredónOlhei pro meu lado não tinha ninguém no meu edredom
Siempre te levantas primeroCê sempre levanta primeiro
Vas al trabajo más tempranoCê pega no trampo mais cedo
Me levanto de la cama, guardo el pijamaLevanto da cama, guardo o pijama
Siento tu olor y me siento completoSinto teu cheiro e me sinto inteiro

Cuando llego al trabajoQuando chego no trampo
No puedo ni correrNão dá nem pra correr
Ese olor en la ropaEsse cheiro na roupa
Arrastra mi mente hacia tiArrasta minha mante até você
Solo con que me llamesÉ só você ligar
Empiezo a sudarComeço até suar
Me das la visiónMe passa a visão
Y me llamas pasiónE me chama de paixão

Cuando dijiste que vendrías a pasar la nocheQuando você disse que vem pra passar a noite
El corazón se prepara y la mente trabaja a montonesO coração prepara e a mente trabalha aos montes
Ya pienso en cuándo llegarásJá penso em quando vai chegar
Qué ropa usarásQual roupa você vai usar
Qué perfume exhalarásQual perfume cê vai exalar
Quiero verte en la sala de estarQuero te ver na sala de estar

Cuando llega la noche y vienes a casaQuando chega à noite e você vem aqui pra casa
Te acuestas en mi cama y nuestros cuerpos se convierten en mapasSe deita na minha cama e nossos corpos viram mapas

Beso tu nucaBeijo tua nuca
Te quito la blusaTiro tua blusa
Y hago que valga la madrugadaE faço valer a madruga
Es nuestro momentoÉ o nosso momento
Este movimientoEsse movimento
Me deja sedientoMe deixa sedento

Cuando me miras y dices que no quieres irteQuando olha pra mim e diz que não quer ir embora
Te digo que no es necesario, aquí es tu casa ahoraTe digo que não é preciso ir, aqui é tua casa agora
La ilusión no es mi intenciónIlusão não é minha intenção
Tu amor es mi protecciónTeu amor é minha proteção
Desde que te conocí, te guardo para mí y espero que siempre sea asíDesde que conheci, te guardo pra mim e espero que seja sempre assim

Cuando llego al trabajo solo pienso en tiQuando chego no trampo só penso em você
Tus palabras siguen repitiéndose hasta que se cumplanTuas palavras ficaram repetindo até proceder
Todavía hay mucho por venirAinda tem muita coisa por vir
Hasta que caiga la fichaAté minha ficha cair
Donde llegué, sé que tardéAonde cheguei, sei que demorei
Pero nuestro sueño se realizóMas nosso sonho realizei

Cuando dijiste que vendrías a pasar la vidaQuando você disse que vem pra passar a vida
El corazón se prepara y la mente no lo creeO coração prepara e a mente desacredita
Guardé en lo profundo, rehago mi mundoEu guardei no fundo, recrio o meu mundo
Ahora somos tú y yo contra el mundoAgora é eu e você contra o mundo
Nada me afectará másNada vai mais me abalar
Porque te tengo para sostenermePois tenho você pra me segurar

Cuando llegas y ya estás en casaQuando chega e você já está em casa
Te acuestas en nuestra cama y déjame descubrir este mapaDeita na nossa cama e deixa eu desvendar esse mapa
Tomando un vinoBebendo um vinho
Rompiendo las copasQuebrando as taças
Esta noche es toda nuestraEssa noite é toda nossa

Bebe un champagneBebe uma champa
Estalla otra copaEstoura outra taça
Relájate que estamos en casaRelaxa que ‘tamo’ em casa

Nos elegimos mutuamente para seguirEscolhemos um ao outro pra seguir
De ahora en adelante es sin despedirnosDe hoje em diante é sem se despedir
Ya sé de ti porque aprendí sobre míJá sei de você por que aprendi sobre mim
Nuestra vida no tendrá finEssa nossa vida não vai ter um fim

Nos elegimos mutuamente para seguirEscolhemos um ao outro pra seguir
(Ahora es para quedarse)(Agora é pra ficar)
De ahora en adelante es sin despedirnosDe hoje em diante é sem se despedir
(No me preocuparé)(Não vou me preocupar)
Ya sé de ti porque aprendí sobre míJá sei de você por que aprendi sobre mim
(Y no me detendré más)(E não vou mais parar)
Nuestra vida no tendrá finEssa nossa vida não vai ter um fim
(Y estamos juntos para sumar)(E tamo junto pra somar)