Francisco

Francisco

Francisco

Nació pequeño allá en la Sierra de la CanastraNasceu pequeno lá na Serra da Canastra
siguió creciendo allá en el país de las Geraisseguiu crescendo lá no país das Gerais
fue bautizado con el nombre de Franciscofoi batizado com nome de Francisco
por ser amigo de los bosquespor ser amigo das matas
y también de los animalese também dos animais

El São Francisco baja lentamenteO São Francisco vem descendo lentamente
saciando a los animales y la gente de esta sed de vivirsaciando bicho e gente dessa sede de viver
fecunda la tierra, da el pez, la energíafecunda a terra dá o peixe a energia
hace que la noche se convierta en díafaz a noite virar dia
hace que el sertón florezcafaz o sertão florescer

Lástima que el hombre devastando sus orillasPena que o homem devastando suas margens
contaminando sus aguas con residuos industrialespoluindo suas águas com resíduos industriais
y así, el gran río agonizae sendo assim, o grande rio agoniza
y el poeta predice la muerte de los manantialese o poeta preconiza a morte dos mananciais

Ay, qué nostalgia del vapor cuando descendíaAi que saudade do vapor quando descia
llevando peregrinos a la Lapa en Bahíalevando romeiros pra Lapa na Bahia
y las caras que espantaban a los espírituse as carrancas que espantavam assombração
no espantan al tal del hombrenão espantam o tal do homem
que destruye la ecología.que destrói a ecologia.