Sou Assim

Así Soy

Sou Assim

Soy refinado como un mendigo en un domingo radianteSou refinado igual mendigo num domingo radiante
Mezclado con la importancia de ser desimportanteMisturado com a importância de ser desimportante
Asaltante de pensamientos maliciososAssaltante, de pensamentos maldosos
Vendiendo los mismos pensamientos a otros criminalesVendendo os mesmos pensamentos para outros criminosos

Pensamientos de lamentos elegantes, vida inciertaPensamentos de lamentos elegantes, vida incerta
Estos pensamientos los vendo a los poetasEsses pensamentos eu vendo para os poetas
Son las metas que definirán quién eresSão as metas, que definirão quem é você
Para ser un ganador es necesario querer vencerPra ser um vencedor é preciso querer vencer

En los días hábiles soy un héroe, en los inútiles fui a fiestaNos dias úteis sou herói, nos inúteis fui em festa
No me aprovecharé de tu amor, no sirveNão vou me aproveitar do seu amor, não presta
Y ni tú, te aproveches de míE nem que você, se aproveite de mim
En la historia de gloria, soy la tregua, el detonanteEm história de glória, sou a trégua, o estopim

Valiente, en el día ajetreado, hijo del corajeAguerrido, no dia corrido, filho da coragem
Entre centavos exigidos, gusano corregido, en el viajeEntre centavo exigido, verme corrigido, na viagem
Claro, es el camino hacia la verdadNítida, é o caminho pra verdade
Sin Báskara ni máscara, solo realidadSem Báskara ou máscara, só realidade

En mi camino acompañado o solo, flor, espinaNo meu caminho acompanhado ou sozinho, flor, espinho
Amor y odio en la complicidad de un vinoAmor e ódio na cumplicidade de um vinho
Así soySou assim
Solo no me pidas que guste de quien no gusta de míSó não me peça pra gostar de quem não gosta de mim

Soy ángel, arcángel, hombre, caído del cieloSou anjo, arcanjo, marmanjo, caído do céu
Soy juzgado, enmarcado, transformado en reoSou julgado, enquadrado, transformado em réu
Pero no te equivoques, aquí se tiene dignidadMas não se engane, dignidade aqui se tem
Pero, por ser de la favela, para muchos no soy nadiePorém, por ser favelado pra muitos não sou ninguém

Disculpa mi amor, mi amor, así soyDesculpa meu bem, meu bem, sou assim
En momentos de sentimiento soy el principio y el finEm momento de sentimento sou o começo e o fim
Soy todo aquello que siempre quiseSou tudo aquilo, que eu sempre quis
En la historia de gloria, soy la tregua, el detonanteEm história de glória, sou a trégua, o estopim

Disculpa mi amor, por ser asíDesculpa meu bem, por ser assim
Pero mi deseo, lo que anhelo es en el cortejo, tener tu beso en el jardínMas meu desejo, o que almejo é no cortejo, ter seu beijo no jardim
En fin, la mente descansa en un buen lugarEnfim, a mente descansa num bom lugar
El alma alcanza la lanza, bonanza para que la esperanza prospereA alma alcança a lança, bonança pra esperança prosperar

Me prepararé, no voy a cambiarMe preparar, não vou mudar
Me gusta cómo soy, es hora de despertarEu gosto de como eu sou, é hora de acordar
Así soySou assim
Solo no me pidas que guste de quien no gusta de míSó não me peça pra gostar de quem não gosta de mim

En mi camino acompañado o solo, flor, espinaNo meu caminho acompanhado ou sozinho, flor, espinho
Amor y odio en la complicidad de un vinoAmor e ódio na cumplicidade de um vinho
Así soySou assim
Solo no me pidas que guste de quien no gusta de míSó não me peça pra gostar de quem não gosta de mim