Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los CielosPai nosso que estás nós Céus
Santificado seaSantificado seja
Tu nombreO teu nome
Tu nombreO teu nome

Venga a nosotros tu reinoVenha a nós teu reino
Hágase tu voluntadSeja feita a tua vontade
Así en la tierraAssim na terra
Como en los CielosComo nos Céus

El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia
Danos hoyDá-nos hoje
Danos hoyDá-nos hoje
Perdona nuestras ofensasPerdoai as nossas ofensas
Como nosotrosComo nós
PerdonamosPerdoamos
A nuestros deudoresOs nossos devedores

Y no nos dejes caerE não nós deixe cair
En tentaciónEm tentação
Sino líbranos del malMas livrai-nos do mal

Porque tuyo es el reinoPois teu é o reino
El poderO poder
Y la gloriaE a glória
Por siempre aménPra sempre amém