A Bala

A Bala

A Bala

Otras vidas han pasadoMais outras vidas se passaram
Se fueron sin razónSe foram sem porquê
Esta noche, lo vimos en la TVEssa noite, a gente viu na TV

Las calles están tan desiertasAs ruas são tão desertas
La ciudad se escondeA cidade se esconde
Todo se salió de controlTudo fugiu do controle

Afuer,a el mundo explotaLá fora, o mundo explode
El ruido del terrorO barulho do terror
Ahora nadie puede ocultar el dolorAgora ninguém mais pode disfarçar a dor

Muchas otras vidas han pasadoMuitas outras vidas se passaram
Se fueron sin pedirSe foram sem pedir
Esta noche, lo escuchamos desde aquíEssa noite, a gente ouviu daqui

Las calles ya no tan desiertasAs ruas não tão desertas
Ya no están vacíasNão estão mais vazias
Pero siguen sin vidaMas continuam sem vida

Afuer,a el mundo explotaLá fora, o mundo explode
El ruido del terrorO barulho do terror
Ahora nadie puede ocultar el dolorAgora ninguém mais pode disfarçar a dor

Y entoncesE então
¿Quién me dice cómo seguir?Quem me diz como continuar?
Sobre el mar de cuerposSobre o mar de corpos
CaminaréVou caminhar

Y entoncesE então
¿Quién me dice cómo seguir?Quem me diz como continuar?
Sobre el mar de cuerposSobre o mar de corpos
NavegaréVou navegar

No es que quiera esconderme de la realidad, pero dime:Não é que eu queira me esconder da realidade, mas me diz:
¿Quién se atreve a enfrentar esta verdad? Nadie quisoQuem se atreve a enfrentar essa verdade? Ninguém quis
Porque el chico que corría, ahora lloraPorque o moleque que corria, agora chora
Esperando que en la demora llegue esta balaEsperando na demora dessa bala uma hora chegar

Miro al cielo y veo un gris que ayer no estaba allíOlho pro céu e vejo um cinza que ontem não estava lá
Todavía hay gente cayendo sin saber si se quedaráAinda tem gente caindo sem saber se vai ficar
Con cada disparo, me doy cuenta de que no dejo de pedirA cada disparo, eu reparo que não paro de pedir
Que este día, algún día terminePra esse dia, um dia acabar

Siguen siendo las mismas mentes brillantes e inteligentes de antesAinda são as mesmas mentes brilhantes e inteligentes de antes
La misma huida constante por el miedoA mesma incessante fuga pelo medo
Porque toda esta sangre olvidada por el tiempoPorque todo esse sangue esquecido pelo tempo
Algún día manchará nuestras vidas de alguna maneraUm dia vai manchar as nossas vidas de algum jeito

Los gritos desesperados de esa voz que nunca callaOs gritos de desespero dessa voz que nunca se cala
La injusticia del destino te corroe y nadie hablaA injustiça do destino te corrói e ninguém fala
Los días pasan y nuestro pesadilla nunca terminaOs dias vão passando e nosso pesadelo nunca para
Es que de día te esfuerzas para recibir la bala por la noche.É que de dia você rala pra de noite receber a bala.