Un Peu Plus

Un Poquito Más

Un peu plus de ton amourUn poquito más de tu amor
un peu plus et cette peine s'envole et s'en vaaa…un poquito más y esa pena se vuela y se vaaa…

Elle s'en vaaa, je sais que tu dois partirSe me vaaa, se que debes irte
que tu ne veux pas dire adieuque no quieres despedirte
que je t'ai fait tant de mal et je comprends, mon amourque yo te hecho tanto daño y lo comprendo amor
que j'ai été un vilain et j'ai juré tant en vainque he sido villano y he jurado tanto en vano
que ça ne vaut pas la peine d'une autre chanceque no merece la pena otra oportunidad
mais que ferai-je sans toi, si tu pars, je ne pourrai jamais chanter cette chanson non non noronooo qui t'a fait tomber un peu amoureuse…pero que ahí de mi si te vas ya jamás podre cantar aquella canción non no noronooo que te enamoro un poquito amor…

RefrainCoro

Un peu plus de ton amourUn poquito más de tu amor
un peu plus et cette peine s'envole et s'en vaaun poquito más y esa pena se vuelva y se vaa
un peu plus s'il te plaîtun poquito más por favor
que je déborde le cendrier de désespoir et je ne veux pas voir qui je suis non nonoo…que desbordo el cenicero el desespero y no quiero ver quien soy no nooo…
un peu et je m'en vais…un poquito y me voy…

Pense aux moments que nous avons partagés, aux sentimentsPiensa en los momentos que nos dimos sentimientos
nous avons partagé à la même table le même paincompartimos en la misma mesa el mismo pan
pardon de m'accrocher, tu dois avoir tant de projetsperdona que me afane debes tener tantos planes
je demande juste que tu me guérisses une dernière fois, si je t'ai déjà perdu, qu'est-ce que ça peut faireaasolo pido que me sanes una última vez si ya te perdí que mas daaa
je demande juste un peu plus de cette passion non non noronoo qui nous a rapprochéssolo pido un poco mas de aquella pasión non no noronoo que nos acerco
comme des fous…como a unos locos…

RefrainCoro

Un peu plus de ton amourUn poquito más de tu amor
un peu plus et cette peine s'envole et s'en vaaun poquito más y esa pena se vuelva y se vaa
un peu plus s'il te plaîtun poquito más por favor
que je déborde le cendrier de désespoir et je ne veux pas voir qui je suis non nonoo…que desbordo el cenicero el desespero y no quiero ver quien soy no nooo…
un peu et je m'en vais…un poquito y me voy…

Un peu plus de ton amourUn poquito más de tu amor
un peu plus et cette peine s'envole et s'en vaaun poquito más y esa pena se vuelva y se vaa
un peu plus s'il te plaîtun poquito más por favor
que je déborde le cendrier de désespoir et je ne veux pas voir qui je suisque desbordo el cenicero el desespero y no quiero ver quien soy
Un peu plus de ton amourUn poquito más de tu amor
un peu plus et cette peine s'envole et s'en vaaun poquito más y esa pena se vuelva y se vaa
un peu plus s'il te plaît que je déborde le cendrier de désespoir et je ne veux pas voir qui je suis non nonoo…un poquito más por favor que desbordo el cenicero el desespero y no quiero ver quien soy no nooo…
un peu et je m'en vais…un poquito y me voy…