Aprender a Vivir (part. Jorge Drexler y Chambao)

Leren Leven (met Jorge Drexler en Chambao)

Aprender a Vivir (part. Jorge Drexler y Chambao)

De nieuwsgierigheid van een kindLa curiosidad de niño
De ervaring van mijn jarenLa experiencia de mis años
Zoekt naar betekenisBuscan encontrar sentido
Elke dag van de kalenderCada día del calendario

Ik liep blootsvoets in het onbekendeCaminé descalzo en lo desconocido
Ik viel in slaap huilend aan de oever van de rivierMe dormí llorando en la orilla del río
En hoewel de uitdaging me veel kou gafY aunque el desafío me dio mucho frío
Sprong ik in het diepeMe lancé al vacío

En ik ontdekte dat er geen grotere rijkdom is dan liefhebbenY descubrí que no hay mayor riqueza que amar
Gekend worden, lachen en huilenSer amado reír y llorar
Je durven wagen, voelenAtreverse arriesgarse a sentir
Spelen, breken en genezenA jugar a romperse y sanar
Struikelen en elkaar om vergiffenis vragenTropezar y pedirnos perdón
Je schudden en opnieuw beginnenSacudirse y volver a empezar
Elkaar leren kennen, afscheid nemenConocernos decirnos adiós
Lopen en leren levenCaminar y aprender a vivir

Ik maak me geen zorgen om geld of werkYo no pierdo el sueño por dinero por trabajo
De kaarten die het leven me geeft, schud ikLas cartas que me da la vida las barajo
Als ik me overweldigd voel, een whisky'tje en ik ontspanCuando me abrumo un whiskicito y me relajo
Leef vrij totdat degene die me bracht me wegneemtVivo libre hasta que me lleve quién me trajo

Ik liep blootsvoets in het onbekendeCaminé descalzo en lo desconocido
Ik viel in slaap huilend aan de oever van de rivierMe dormí llorando en la orilla del río
En hoewel de uitdaging me veel kou gafY aunque el desafío me dio mucho frío
Sprong ik in het diepeMe lancé al vacío

En ik ontdekte dat er geen grotere rijkdom is dan liefhebbenY descubrí que no hay mayor riqueza que amar
Gekend worden, lachen en huilenSer amado reír y llorar
Je durven wagen, voelenAtreverse arriesgarse a sentir
Spelen, breken en genezenA jugar a romperse y sanar
Struikelen en elkaar om vergiffenis vragenTropezar y pedirnos perdón
Je schudden en opnieuw beginnenSacudirse y volver a empezar
Elkaar leren kennen, afscheid nemenConocernos decirnos adiós
Lopen en leren leven, leren levenCaminar y aprender a vivir, a vivir
Lopen en leren levenCaminar y aprender a vivir

Maar soms is het beter als ik de focus verliesPero mejor a veces cuando pierdo el foco
Ik weet alleen dat als ik niet vier, ik het fout hebSolo sé que si no celebro me equivoco
Andrés zei het en ik citeer, ik ben een gekLo dijo Andrés y yo lo cito, soy un loco
Die begreep dat de tijd kort isQue entendió que el tiempo es poco

Ik ontdekte dat er geen grotere rijkdom is dan liefhebbenDescubrí que no hay mayor riqueza que amar
Gekend worden, lachen en huilenSer amado reír y llorar
Je durven wagen, voelenAtreverse arriesgarse a sentir
Spelen, breken en genezenA jugar a romperse y sanar
Struikelen en elkaar om vergiffenis vragenTropezar y pedirnos perdón
Je schudden en opnieuw beginnenSacudirse y volver a empezar
Elkaar leren kennen, afscheid nemenConocernos decirnos adiós
Lopen en leren levenCaminar y aprender a vivir

Want er is geen grotere rijkdom dan liefhebbenQue no hay mayor riqueza que amar
Lopen en leren levenCaminar y aprender a vivir