Aprender a Vivir (part. Jorge Drexler y Chambao)

Apprendre à Vivre (feat. Jorge Drexler et Chambao)

Aprender a Vivir (part. Jorge Drexler y Chambao)

La curiosité d'un enfantLa curiosidad de niño
L'expérience de mes annéesLa experiencia de mis años
Cherche à trouver un sensBuscan encontrar sentido
Chaque jour du calendrierCada día del calendario

J'ai marché pieds nus dans l'inconnuCaminé descalzo en lo desconocido
Je me suis endormi en pleurant au bord de la rivièreMe dormí llorando en la orilla del río
Et même si le défi m'a donné beaucoup de froidY aunque el desafío me dio mucho frío
Je me suis lancé dans le videMe lancé al vacío

Et j'ai découvert qu'il n'y a pas de plus grande richesse que d'aimerY descubrí que no hay mayor riqueza que amar
Être aimé, rire et pleurerSer amado reír y llorar
Oser, prendre des risques pour ressentirAtreverse arriesgarse a sentir
Jouer, se briser et guérirA jugar a romperse y sanar
Trébucher et se demander pardonTropezar y pedirnos perdón
Se secouer et recommencerSacudirse y volver a empezar
Se connaître, se dire adieuConocernos decirnos adiós
Marcher et apprendre à vivreCaminar y aprender a vivir

Je ne perds pas le sommeil pour de l'argent ou du travailYo no pierdo el sueño por dinero por trabajo
Les cartes que la vie me donne, je les mélangeLas cartas que me da la vida las barajo
Quand je suis accablé, un petit whisky et je me détendsCuando me abrumo un whiskicito y me relajo
Je vis libre jusqu'à ce que celui qui m'a amené me prenneVivo libre hasta que me lleve quién me trajo

J'ai marché pieds nus dans l'inconnuCaminé descalzo en lo desconocido
Je me suis endormi en pleurant au bord de la rivièreMe dormí llorando en la orilla del río
Et même si le défi m'a donné beaucoup de froidY aunque el desafío me dio mucho frío
Je me suis lancé dans le videMe lancé al vacío

Et j'ai découvert qu'il n'y a pas de plus grande richesse que d'aimerY descubrí que no hay mayor riqueza que amar
Être aimé, rire et pleurerSer amado reír y llorar
Oser, prendre des risques pour ressentirAtreverse arriesgarse a sentir
Jouer, se briser et guérirA jugar a romperse y sanar
Trébucher et se demander pardonTropezar y pedirnos perdón
Se secouer et recommencerSacudirse y volver a empezar
Se connaître, se dire adieuConocernos decirnos adiós
Marcher et apprendre à vivre, à vivreCaminar y aprender a vivir, a vivir
Marcher et apprendre à vivreCaminar y aprender a vivir

Mais parfois mieux quand je perds le filPero mejor a veces cuando pierdo el foco
Je sais juste que si je ne célèbre pas, je me trompeSolo sé que si no celebro me equivoco
Andrés l'a dit et je le cite, je suis un fouLo dijo Andrés y yo lo cito, soy un loco
Qui a compris que le temps est courtQue entendió que el tiempo es poco

J'ai découvert qu'il n'y a pas de plus grande richesse que d'aimerDescubrí que no hay mayor riqueza que amar
Être aimé, rire et pleurerSer amado reír y llorar
Oser, prendre des risques pour ressentirAtreverse arriesgarse a sentir
Jouer, se briser et guérirA jugar a romperse y sanar
Trébucher et se demander pardonTropezar y pedirnos perdón
Se secouer et recommencerSacudirse y volver a empezar
Se connaître, se dire adieuConocernos decirnos adiós
Marcher et apprendre à vivreCaminar y aprender a vivir

Qu'il n'y a pas de plus grande richesse que d'aimerQue no hay mayor riqueza que amar
Marcher et apprendre à vivreCaminar y aprender a vivir