Azúcar Amargo

Bitterer Zucker

Azúcar Amargo

Etwas willst du verbergenAlgo quieres esconder
Was ich nicht weißQue no sé qué es
Und ich werde mir wehtunY ya me haré daño

Bitte stell zwischen unsPor favor no pongas entre tú y yo
Keine Zweifel aufDudas que por hoy
Die uns heute trennen könntenPuedan separarnos

Antworte mir, auch wenn es wehtut, sag mir warumContéstame, aunque duela dime por qué
Deine Augen leuchten nicht mehr wie gesternNo te brillan igual que ayer
Wenn du mich ansiehstLas pupilas cuando me miras

Du lügst, ich kenne dich gutMientes, te conozco bien
Es ist klar, dass sich etwas verändertEstá claro que algo está cambiando

Sprich, lauf nicht vor mir wegHabla, no huyas de mí
Ich habe direkt gesehenA quemarropa ya vi
Was dich so aufwühltQue es lo que te tiene así
Sichtbar aufgeregtVisiblemente agitado

Am Altar meines persönlichen GlaubensEn el altar de mi credo particular
Nichts, niemand ist mir wichtigerNada, nadie me importa más
Als die Musik deiner LippenQue la música de tus labios

Du bist bitterer ZuckerEres azúcar amargo
Wahn und SündeDelirio y pecado
Eine Schatztruhe voller ÜberraschungenUn cofre de sorpresas
Du kommst, küsst mich undLlegas, me besas y

Du bist bitterer ZuckerEres azúcar amargo
Ein Engel, ein TeufelUn ángel, un diablo
Verdammte LügnerinMaldita embustera
Ich fühle nur, dass ich dich verliereSólo siento, que te estoy perdiendo

Ich hasse es, derjenige zu seinOdio, tener que ser yo
Der dich zwingt, denQuien te obligue a dar
Ersten Schritt zu machenEse primer paso

Wenn es jemand anderen gibt außer mirSi es que hay alguien aparte de mí
Hier und jetzt brechen wir gesund abAhora mismo y aquí cortamos en sano

Ich werde innerlich zerfallenMe desharé, por dentro me desharé
Vor Schmerz, aber ich werde nichtDe dolor pero no daré
Ein einziges Mal anhaltenPor pararte ni un solo paso

Du bist bitterer ZuckerEres azúcar amargo
Wahn und SündeDelirio y pecado
Eine Schatztruhe voller ÜberraschungenUn cofre de sorpresas
Du kommst, küsst mich undLlegas, me besas y

Du bist bitterer ZuckerEres azúcar amargo
Ein Engel, ein TeufelUn ángel un diablo
Die Frau, die ich willLa mujer que quiero
Aber ich fühle, dass ich dich nicht mehr habePero siento que ya no te tengo

Am Altar meines persönlichen GlaubensEn el altar de mi credo particular
Warst du immer die Beste, die GrößteSiempre has sido el mejor, el más
Der Spiegel, in den ich schaueEl espejo en el que miro

Du bist bitterer ZuckerEres azúcar amargo

Du bist bitterer ZuckerEres azúcar amargo
Ein Engel, ein TeufelUn ángel un diablo
Verdammte LügnerinMaldita embustera
Wie weh es tut zu wissen, dass ich dich verliereCómo duele saber que te pierdo