Calma (part. Lali y Farruko)

Ruhe (feat. Lali und Farruko)

Calma (part. Lali y Farruko)

Vier Umarmungen und ein KaffeeCuatro abrazos y un café
Kaum bin ich aufgewachtApenas me desperté
Und als ich dich sah, erinnerte ich michY al mirarte recordé
Dass ich alles gefunden habeQue ya todo lo encontré

Deine Hand in meiner HandTu mano en mi mano
Wir entkommen allemDe todo escapamos
Gemeinsam, die Sonne untergehen sehenJuntos, ver el Sol caer

(Jugend)(Juventud)

Lass uns zum Strand gehen, um deine Seele zu heilenVamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Mach das Fenster zu, öffne die MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Die ganze Karibik sieht deine TailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Du flirtest, du bist eine Aufreißerin und ich mag dasTú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta

Langsam und glücklichLento y contento
Gesicht zum Wind (¡Farru!)Cara al viento (¡Farru!)
Langsam und glücklichLento y contento
Gesicht zum WindCara al viento

Und nutze die Gelegenheit, dass die Sonne heiß istY aprovecha que el Sol está caliente
Und lass uns die Atmosphäre genießenY vamo' a disfrutar el ambiente
Lass uns ins Wasser gehenVámono’ a meternos pa'l agua
Damit du siehst, wie gut es sich anfühltPa' que veas qué rico se siente

Und lass uns tropisch werdenY vámonos en tropical
An der ganzen Küste entlang schlendernPor to'a la costa a chinchorrear
Von Bar zu BarDe chinchorro a chinchorro
Halten wir an, um uns eine Medalla zu gönnenParamo' a darnos una Medalla

Gut gekühlt, um die Trockenheit zu stillenBien fría pa' bajar la sequía
Ein bisschen Bob MarleyUn poco de Bob Marley
Und ein paar Gläser SangriaY unos tragos de sangría

Damit du dich entspannstPa’ que te sueltes
Schritt für SchrittPoco a poquito
Denn um Spaß zu habenPorque pa' vacilar
Muss man nicht aus Puerto Rico rausNo hay que salir de Puerto Rico

Und mach langsamY dale lento
Nimm einen Shot CoquitoDate un shot de Coquito
Und wie Fonsi sagtY como dice Fonsi
Lass uns langsam machenVamo’ a darle despacito

Damit du dich entspannstPa' que te sueltes
Schritt für SchrittPoco a poquito
Denn um Spaß zu habenPorque pa' vacilar
Muss man nicht aus Puerto Rico rausNo hay que salir de Puerto Rico

Lass uns zum Strand gehen, um deine Seele zu heilenVamos pa’ la playa, pa' curarte el alma
Mach das Fenster zu, öffne die MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Die ganze Karibik sieht deine TailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Du flirtest, du bist eine Aufreißerin und ich mag dasTú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta

Langsam und glücklichLento y contento
Gesicht zum WindCara al viento
Langsam und glücklichLento y contento
Gesicht zum WindCara al viento

Um den Sand unter den Füßen zu spürenPa' sentir la arena en los pies
Damit die Sonne unsere Haut färbtPa' que el Sol nos pinte la piel
Um wie Kinder zu spielen, uns Zuneigung zu gebenPa' jugar como niños, darnos cariño
Wie beim ersten Mal, als ich dich sahComo la primera vez que te miré
Wusste ich, dass ich dir zu Füßen liegen würde (wie sagt man?)Yo supe que estaría a tus pies (¿cómo dice?)
Seit wir uns berührt habenDesde que se tocaron

Ruhe, mein Leben, mit RuheCalma, mi vida, con calma
Denn es fehlt an nichtsQue nada hace falta
Wenn wir zusammen unterwegs sindSi estamos juntitos andando

Ruhe, mein Leben, mit RuheCalma, mi vida, con calma
Denn es fehlt an nichtsQue nada hace falta
Wenn wir zusammen sindSi estamos juntitos

Lass uns zum Strand gehen, um deine Seele zu heilenVamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Mach das Fenster zu, öffne die MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Die ganze Karibik sieht deine TailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Du flirtest, du bist eine AufreißerinTú le coqueteas, tú eres buscabulla

Lass uns zum Strand gehen, um deine Seele zu heilenVamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Mach das Fenster zu, öffne die MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Die ganze Karibik sieht deine TailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Du flirtest, Baby, du bist heiß und ich mag dasTú le coqueteas, baby, tú estás dura y me gusta