Fiebre de Amor

Fieber der Liebe

Fiebre de Amor

Wie ein Lichtstrahl in der DunkelheitComo un rayo de luz, en plena oscuridad
Wie ein Komet, so bist du gekommenComo estrella fugaz, así llegaste tú
Das Blau meiner Nächte hast du neu gefärbtEl azul de mis noches, le diste un nuevo color
Hast mein Herz von seiner Sklaverei befreitLibrando mi corazón de su esclavitud

Du hast mir gezeigt, wie man fliegt, ohne träumen zu müssenMe enseñaste a volar sin tener que soñar
Gibst mir einen Grund, um dir ein Lied zu schreibenDándome una razón para hacerte canción
Und eine glückliche Geschichte von Anfang bis EndeY una historia feliz del principio hasta el fin
Von der EwigkeitDe la eternidad

Heute habe ich Fieber der Liebe für dichHoy tengo fiebre de amor por ti
Ich werde krank, wenn du nicht bei mir bistMe enfermo cuando no estás junto a mí
Ohne dich gibt es keine Wärme, die Sonne bleibt ausSin ti no hay calor, no sale el Sol
Mir bricht die Stimme, wenn ich sage, dassSe me quiebra la voz al decir que

Heute habe ich Fieber der Liebe für dichHoy tengo fiebre de amor por ti
Ich brauche deine Haut, um zu lebenQue me hace falta tu piel pa' vivir
Du bist die Rettung für ein HerzQue eres salvación para un corazón
Das Mühe hat zu schlagen und sogar sterben kannQue le cuesta latir y hasta puede morir

Mit diesem Fieber der Liebe, uhCon esta fiebre de amor uh
Es ist nicht nur Gerede, du bist meine andere HälfteNo es hablar por hablar, tú eres mi otra mitad
Gemacht für mich, ganz für michHecha para mí, toda para mí
Deine Art zu sein, deine braunen AugenTu manera de ser, tus ojitos café
Die Blicke, die du wirfst, wenn du nach mehr verlangstLas miradas que das cuando mueres por más

Deine Taille, deine Füße, meine AchillesferseTu cintura, tus pies, mi talón de aquiles
Mein LieblingsvergehenMi delito favorito
Heute habe ich Fieber der Liebe für dichHoy tengo fiebre de amor por ti
Ich werde krank, wenn du nicht bei mir bistMe enfermo cuando no estás junto a mí

Ohne dich gibt es keine Wärme, die Sonne bleibt ausSin ti no hay calor, no sale el Sol
Mir bricht die Stimme, wenn ich sage, dassSe me quiebra la voz al decir que
Heute habe ich Fieber der Liebe für dichHoy tengo fiebre de amor por ti
Ich brauche deine Haut, um zu lebenQue me hace falta tu piel pa' vivir

Du bist die Rettung für ein HerzQue eres salvación para un corazón
Das Mühe hat zu schlagen und sogar sterben kann (und sogar sterben kann)Que le cuesta latir y hasta puede morir (y hasta puede morir)
Du hast meine Welt in Sekunden vervollständigt, als ich dich sah, ouCompletaste mi mundo en segundos cuando te vi ou
Wenn du nicht da bist, wenn du gehst, gibt es keinen Grund mehr zu existieren, ou!Si no estás, si te vas, no hay más razones para existir, ou!

Mit diesem Fieber der Liebe (Ich bin verliebt, wunderschön)Con esta fiebre de amor (I'm in love, preciosa)
Heute habe ich Fieber der Liebe, der Liebe für dichHoy tengo fiebre de amor, de amor por ti
Ich werde krank, wenn du nicht bei mir bistMe enfermo cuando no estás junto a mí
Ohne dich gibt es keine Wärme, die Sonne bleibt ausSin ti no hay calor, no sale el Sol

Mir bricht die Stimme, wenn ich sage, dassSe me quiebra la voz al decir que
Heute habe ich Fieber der Liebe für dichHoy tengo fiebre de amor por ti
Ich brauche deine Haut, um zu lebenQue me hace falta tu piel pa' vivir
Du bist die Rettung für mein Herz, ouoQue eres salvación pa' mi corazón, ouo
Das Mühe hat zu schlagen und sogar sterben kannQue le cuesta latir y hasta puede morir
Mit diesem Fieber der LiebeCon esta fiebre de amor