La Fiesta

Het Feest

La Fiesta

Ik dronk, ik rookte, ik werd verliefdBebí, fumé, me enamoré
Ik maakte een blunder, ik zette mijn voet verkeerdMetí la pata, metí el pie
Ik nam twee slokken, ik mediteerdeMe di dos palos, medité
Ik kreeg een knuffel en een kop koffieMe di el abrazo y el café

Ik kreeg een pijn die ik niet kan plaatsenMe dio un dolor de no sé qué
Zocht de oorzaak op internetBusqué la causa en internet
Zegt dat ik aan iets ga stervenDice que voy a morirme de algo
En dat het niet van het lachen isY que no es de la risa

Als ik ga, huil dan niet om mijCuando me vaya que no me lloren
Koop wijn, ik wil geen bloemenCompren vino, no quiero flores
Met alles wat ik heb doorgemaakt, hebben ze me niet verteldCon to' lo camina'o, a mí no me han conta'o
Ik verdien een siëstaYo me merezco la siesta

En mijn vrienden, huil niet om mijY a mis amigos que no me lloren
Koop wijn, breng geen bloemen meeCompren vino, no traigan flores
Als ik maar één keer ga stervenSi me voy a morir solamente una vez
Verdien ik het feestMe merezco la fiesta
Ik verdien het feestYo me merezco la fiesta

Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru
Tu-tu, tu-ruTu-tu, tu-ru

En de trein is vertrokkenY se fue el tren
Verschillende struikelingen op de wegVarios tropiezos en el camino
Maar het ging goedPero me fue bien
Ik leefde, voldeed aan mijn bestemmingViví, cumplí con mi destino
Ik was wat ik droomdeFui lo que soñé
Ik neem afscheid niet, vrienden, ik kom weer terugNo me despido, mis amigos, yo vuelvo otra vez

Hoor, wantOye, porque
Goede mensen worden niet begraven, ze worden gezaaidLa gente buena no se entierra, se siembra
Ons contract is een huurcontractNuestro contrato es un contrato de renta
Ik slaap niet, ik neem alleen een siëstaYo no me duermo solo tomo la siesta
Zo rusten de ogen en de ziel wordt wakkerAsí reposan los ojos y el alma despierta

Als ik ga, huil dan niet om mijCuando me vaya que no me lloren
Koop wijn, ik wil geen bloemenCompren vino, no quiero flores
Met alles wat ik heb doorgemaakt, hebben ze me niet verteldCon to' lo camina'o, a mí no me han conta'o
Ik verdien een siëstaMe merezco la siesta

En mijn vrienden, huil niet om mijY a mis amigos que no me lloren
Koop wijn, breng geen bloemen meeCompren vino, no quiero flores
Als ik maar één keer ga stervenSi me voy a morir solamente una vez
Ik verdien het feestYo me merezco la fiesta
Ik verdien het feestYo me merezco la fiesta

Goede mensen worden niet begraven, ze worden gezaaidLa gente buena no se entierra, se siembra
Ons contract is een huurcontractNuestro contrato es un contrato de renta
Goede mensen worden niet begraven, ze worden gezaaidLa gente buena no se entierra, se siembra
Goede mensen, goede mensenLa gente buena, la gente buena

Nee, nee, nee, huil niet om mijNo, no, no, no me lloren
Veel wijn, ik wil geen bloemenMucho vino, no quiero flores
Met wat ik heb doorgemaakt, hebben ze me niet verteldCon lo que he camina'o, a mí no me han conta'o
Ik verdien een siëstaYo me merezco la siesta

Aan mijn vrienden, huil niet, huil niet om mijA mis amigos que no, no me lloren
Koop wijn, breng geen, breng geen bloemen meeCompren vino, no traigan, no traigan flores
Als ik maar één keer ga stervenSi me voy a morir solamente una vez
Verdien ik het feest, hoorMe merezco la fiesta, oye
Ik verdien het feestYo me merezco la fiesta

De deur staat openLa puerta está abierta
Kom binnen, kom binnenEntra, entra
Geniet ervan, verdommePásenla bien, coño