La Sábana y Los Pies

La Couette et les Pieds

La Sábana y Los Pies

Viens à la maisonVente pa' casa
Ouais (haha), ahSí (jaja), ah

Quand je te vois, je perds mon sérieuxCuando te veo se me quita lo santo
Tout le salon prend feu (ouais, ouais)Se prende en fuego todo el cuarto (ajá, ajá)
Encore et encore (encore)Una y otra vez (otra vez)
Tu sais que j'aime comme tu saisSabes, que a mí me gusta como sabes
Où finit ton tatouageDonde termina tu tatuaje
Le goût de ta peau est si douxTan dulce el sabor de tu piel
Tu viens et tu parsTú te vienes y te vas
Je veux toujours plus (je veux toujours plus)Yo siempre quiero más (yo siempre quiero más)
Et un petit moment ne suffira jamais (plouf)Y es que un par de horas nunca bastarán (plo)
Pour étancher ma soif, je te proposePara calmar la sed, te quiero proponer
Que du lundi au dimancheQue de lunes a domingo

Tu restes avec moi pour chasser le froidTe quede' conmigo pa' callar el frío
Pour effrayer les peurs, tu vas voirPa asustar los miedos, vas a ver
C'est pas si mauvais comme affaire, on va devenir partenairesNo es tan mal negocio, vamo' a hacerno' socio'
Pour enrouler la couette et les piedsPa' enredar la sábana y los pie'

Pas besoin de luxe ni d'argent (pas besoin de ça)No hace tanto lujo ni dinero (no hace falta na')
Si le lit et le canapé, on les a déjàSi la cama yel sofá ya lo tenemo'
Pour se comporter malPa' portarno' mal
Et t'inquiète, ici c'est normalY tranquila que eso aquí e' normal

Tequila, citron et sel (wouh; tequila, citron et sel)Tequila, limón y sal (wuh; tequila, limón y sal)
Tu viens et tu pars (tu viens et tu pars, ma)Tú vienes y te vas (viene' y te vas, ma')
Je veux toujours plus (je veux toujours plus)Yo siempre quiero más (yo siempre quiero más)
Et que du lundi au dimancheY que de lunes a domingo

Tu restes avec moi pour chasser le froidTe quede' conmigo pa' callar el frío
Pour effrayer les peurs, tu vas voir (eh, eh, eh)Pa asustar los miedos, vas a ver (eh, eh, eh)
C'est pas si mauvais comme affaire, on va devenir partenairesNo es tan mal negocio, vamo' a hacerno' socio'
Pour enrouler la couette et les piedsPa' enredar la sábana y los pie'

Woh-oh-oh-oh-oh-ohWoh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, la couette et les piedsOh-oh, la sábana y los pie'
Encore une fois, encore une fois et encore une foisOtra ve', otra ve' y otra ve'
Woh-oh-oh-oh-oh-ohWoh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, la couette et les piedsOh-oh, la sábana y los pie'
Monte le son encore une fois, monte le son encore une foisSúbelo otra ve', súbelo otra ve'

Quand je te vois, je perds mon sérieux (je perds mon sérieux)Cuando te veo se me quita lo santo (se me quita lo santo)
Tout le salon prend feu (tout le salon, chérie; wouh)Se prende en fuego todo el cuarto (to'ítito el cuarto, mami; wuh)
Encore et encore (aïe)Una y otra vez (ay)

Tu restes avec moi pour chasser le froid (pour chasser le froid)Te quede' conmigo pa' callar el frío (pa' callar el frío)
Pour effrayer les peurs, tu vas voir (encore une fois, encore une fois et encore une fois)Pa asustar los miedos, vas a ver (otra ve', otra ve' y otra ve')
C'est pas si mauvais comme affaire, on va devenir partenairesNo es tan mal negocio, vamo' a hacerno' socio'
Pour enrouler la couette et les piedsPa' enredar la sábana y los pie'

Woh-oh-oh-oh-oh-ohWoh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (eh, eh)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (eh, eh)
Oh-oh, la couette et les piedsOh-oh, la sábana y los pie'

On va devenir partenairesVamo' a hacerno' socio'
Dis-le encore une foisDíselo otra ve'
Woh-oh-oh-oh-oh-ohWoh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hahaha, ça)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, eso)
Oh-oh, la couette et les piedsOh-oh, la sábana y los pie'
On va devenir partenairesVamo' a hacerno' socio'