Ni Tan Novios, Ni Tan Amigos

Weder so verliebt, noch so befreundet

Ni Tan Novios, Ni Tan Amigos

Alucinando, vibrierend und fühlendAlucinando, vibrando y sintiendo
Träumen wir oder sind wir wachEstamos soñando o estamos despiertos
Ich komme näher, und du verführstMe voy acercando, y tú seduciendo
Was ich bewahre, entdeckst duLo que yo guardo, vas descubriendo

Ich mag es, wenn du barfuß bistMe gusta cuando estás descalza
So kompliziert und so einfachTan complicada y tan sencilla
In meinem SchlafanzugCon mi camisa de piyama
Wenn du nicht so schick bistCuando no estás tan arreglada

Du brauchst nichtsNo te hace falta nada
Ohne Make-up strahlst duSin maquillaje brillas
Du siehst so hübsch aus, zerzaustTe ves tan linda despeinada
Da neben meinem KopfkissenAhí al ladito de mi almohada

Wir mögen es und wir wissen BescheidNos gusta y la tenemos clara
Wir sind die einzigen ZeugenSomos los únicos testigos
Weder so verliebt, noch so befreundetNi tan novios ni tan amigos

Genießend und niemand weiß etwasGozando y nadie sabe nada
Wenn der Mond voll istCuando la Luna está repleta
Wenn etwas fehlt, vervollständigst du esSi algo faltaba lo completas
Vervollständigst du esLo completas

Weder so verliebt, noch so befreundetNi tan novios ni tan amigos

Zimmer 345, viel Lärm, viel GetümmelHabitación 345, mucho ruido, mucho brinco
Allein mit Pedro FranciscoSolita con Pedro Francisco
Dein Stil ist still und ich drängeTu flow callada y yo te insisto
Wenn du mich drängst, mache ich mich bereitSi tú me apuras yo me alisto

Die ganze Nacht, es auf hunderttausend Arten zu tunLa noche entera, hacerlo de cien mil maneras
Ich warte auf dich, was wartest du?Yo te espero que tú esperas
Meine Blonde, meine Süße, meine SchöneMi rubia mi mona mi güera
Es ist klar, dass es nicht für jeden istSe nota que no es pa' cualquiera

Ich mag es, wenn du barfuß bistMe gusta cuando estás descalza
So kompliziert und so einfachTan complicada y tan sencilla
In meinem SchlafanzugCon mi camisa de piyama
Wenn du nicht so schick bistCuando no estás tan arreglada

Du brauchst nichtsNo te hace falta nada
Ohne Make-up strahlst duSin maquillaje brillas
Du siehst so hübsch aus, zerzaustTe ves tan linda despeinada
Da neben meinem KopfkissenAhí al ladito de mi almohada

Wir mögen es und wir wissen BescheidNos gusta y la tenemos clara
Wir sind die einzigen ZeugenSomos los únicos testigos
Weder so verliebt, noch so befreundetNi tan novios ni tan amigos

Genießend und niemand weiß etwasGozando y nadie sabe nada
Wenn der Mond voll istCuando la Luna está repleta
Wenn etwas fehlt, vervollständigst du esSi algo faltaba, lo completas

Lass uns den Tag morgen verbringenPasemos el día mañana
Verwickelt im BettEnredados en la cama
Es gibt keinen besseren PlanQue no hay mejor plan
Als das zu tun, was uns gefälltQue hacer lo que se nos venga en gana

Lass uns den Tag morgen verbringenPasemos el día mañana
Verwickelt im BettEnredados en la cama
Es gibt keinen besseren PlanQue no hay mejor plan
Als das zu tun, was uns gefälltQue hacer lo que se nos venga en gana