Ni Tan Novios, Ni Tan Amigos

Niet zo'n stel, niet zo'n vrienden

Ni Tan Novios, Ni Tan Amigos

Alucineren, trillen en voelenAlucinando, vibrando y sintiendo
Dromen we of zijn we wakker?Estamos soñando o estamos despiertos
Ik kom dichterbij, en jij verleidt meMe voy acercando, y tú seduciendo
Wat ik bewaar, ontdek jeLo que yo guardo, vas descubriendo

Ik hou ervan als je op blote voeten bentMe gusta cuando estás descalza
Zo ingewikkeld en zo simpelTan complicada y tan sencilla
In mijn pyjamashirtCon mi camisa de piyama
Als je niet zo opgemaakt bentCuando no estás tan arreglada

Je hebt niets nodigNo te hace falta nada
Zonder make-up straal jeSin maquillaje brillas
Je ziet er zo mooi uit, met een rommelige haardosTe ves tan linda despeinada
Daar naast mijn kussenAhí al ladito de mi almohada

We houden ervan en we zijn het eensNos gusta y la tenemos clara
We zijn de enige getuigenSomos los únicos testigos
Niet zo'n stel, niet zo'n vriendenNi tan novios ni tan amigos

Genietend en niemand weet ietsGozando y nadie sabe nada
Als de maan vol isCuando la Luna está repleta
Als er iets ontbreekt, maak je het compleetSi algo faltaba lo completas
Maak je het compleetLo completas

Niet zo'n stel, niet zo'n vriendenNi tan novios ni tan amigos

Kamer 345, veel lawaai, veel gedoeHabitación 345, mucho ruido, mucho brinco
Alleen met Pedro FranciscoSolita con Pedro Francisco
Jouw stille vibe en ik blijf aandringenTu flow callada y yo te insisto
Als je me haast, ben ik er klaar voorSi tú me apuras yo me alisto

De hele nacht, het op honderdduizend manieren doenLa noche entera, hacerlo de cien mil maneras
Ik wacht op jou, wat jij ook wachtYo te espero que tú esperas
Mijn blonde, mijn schatje, mijn meidMi rubia mi mona mi güera
Het is duidelijk dat het niet voor iedereen isSe nota que no es pa' cualquiera

Ik hou ervan als je op blote voeten bentMe gusta cuando estás descalza
Zo ingewikkeld en zo simpelTan complicada y tan sencilla
In mijn pyjamashirtCon mi camisa de piyama
Als je niet zo opgemaakt bentCuando no estás tan arreglada

Je hebt niets nodigNo te hace falta nada
Zonder make-up straal jeSin maquillaje brillas
Je ziet er zo mooi uit, met een rommelige haardosTe ves tan linda despeinada
Daar naast mijn kussenAhí al ladito de mi almohada

We houden ervan en we zijn het eensNos gusta y la tenemos clara
We zijn de enige getuigenSomos los únicos testigos
Niet zo'n stel, niet zo'n vriendenNi tan novios ni tan amigos

Genietend en niemand weet ietsGozando y nadie sabe nada
Als de maan vol isCuando la Luna está repleta
Als er iets ontbreekt, maak je het compleetSi algo faltaba, lo completas

Laten we morgen de dag doorbrengenPasemos el día mañana
Verstrengeld in bedEnredados en la cama
Want er is geen beter planQue no hay mejor plan
Dan doen wat we willenQue hacer lo que se nos venga en gana

Laten we morgen de dag doorbrengenPasemos el día mañana
Verstrengeld in bedEnredados en la cama
Want er is geen beter planQue no hay mejor plan
Dan doen wat we willenQue hacer lo que se nos venga en gana