Para Ayudarte a Reír

Pour T'aider à Rire

Para Ayudarte a Reír

Quand tu sens que la peurCuando sientas que el miedo
Te prend dans ses bras, mon amourTe arropa mi amor
Quand les larmes te serrentCuando el llanto te oprima
Et que tu trouves pas la paixY no consigas tranquilidad
N'hésite pas, je serai là, ouaisNo dudes aquí voy a estar, sí

Quand il n'y a pas de réponsesCuando no haya respuestas
Et que l'inquiétudeY la preocupación
Ne te laisse pas dormirNo te deje dormir
Ne te laisse pas trouver la paixNo te deje encontrar la paz
N'hésite pas, je serai làNo dudes aquí voy a estar
Jusqu'à la fin, à tes côtésHasta el final, junto a ti

Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour que tu ne perdes pas la foiPa’ que no pierdas la fe
Je vais te baigner de lumièreVoy a bañarte de luz
De la tête aux piedsDe la cabeza a los pies
Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour te remplir de bienPara llenarte de bien
Je vais te couvrir du soleilVoy a cubrirte del Sol
Et de la pluie aussiY de la lluvia también
Je vais te porter, mon amourVoy a cargarte mi amor
Quand tes pieds te font malCuando te duelan los pies
Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour recommencer encorePara empezar otra vez
Me voilàAquí estoy yo

Quand le cri solide de la désillusionCuando el sólido grito de la desilusión
Te tourmente la vieTe atormenté la vida
Respire, je serai làRespira que aquí estaré
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Et dans chacune de tes matinéesY en cada una de tus mañanas
À tes côtés, mon amourJunto a ti mi amor

Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour que tu ne perdes pas la foiPa’ que no pierdas la fe
Je vais te baigner de lumièreVoy a bañarte de luz
De la tête aux piedsDe la cabeza a los pies
Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour te remplir de bienPara llenarte de bien
Je vais te couvrir du soleilVoy a cubrirte del Sol
Et de la pluie aussiY de la lluvia también
Je vais te porter, mon amourVoy a cargarte mi amor
Quand tes pieds te font malCuando te duelan los pies
Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour recommencer encore (pour t'aider)Para empezar otra vez (para ayudarte)

Quand tu ne comprends pas la blagueCuando no entiendas el chiste
Et que tu deviens tristeY cuando te pongas triste
Je serai là (pour t'aider)Yo voy a estar ahí (para ayudarte)
Te donner de l'ombre l'après-midiDarte la sombra las tardes
Et te dire à quel point tu es grand pour moi, oh (Et te faire des chatouilles)Y decirte cuan grandes tú eres para mí, oh (Y hacerte cosquillitas)

Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour que tu ne perdes pas la foiPa' que no pierdas fe
Je vais te baigner de lumièreVoy a bañarte de luz
De la tête aux piedsDe la cabeza a los pies
Pour t'aider à rire, ouais, ouais, ouaisPara ayudarte a reír sí, sí, sí
Pour te remplir de bienPara llenarte de bien
Je vais te couvrir du soleilVoy a cubrirte del Sol
Et de la pluie aussiY de la lluvia también
Je vais te porter, mon amourVoy a cargarte mi amor
Quand tes pieds te font malCuando te duelan los pues

Pour t'aider à rirePara ayudarte a reír
Pour recommencer encorePara empezar otra vez
Me voilàAquí estoy yo
Me voilàAquí estoy yo
Me voilàAquí estoy yo