Quizás Quizás Quizás

Peut-être, peut-être, peut-être

Quizás Quizás Quizás

Chaque fois que je te demandeSiempre que te pregunto
Quand, comment et oùQue cuándo, cómo y dónde
Tu me réponds toujoursTú siempre me respondes
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás

Et ainsi passent les joursY así pasan los días
Et moi, je désespèreY yo desesperando
Et toi, tu répondsY tú, tú contestando
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás

Tu es en train de perdre du tempsEstás perdiendo el tiempo
À réfléchir, à réfléchirPensando, pensando
Pour ce que tu veux le plusPor lo que más tú quieras
Jusqu'à quand, jusqu'à quandHasta cuándo, hasta cuándo

Et ainsi passent les jours (les jours)Y así pasan los días (los días)
Et moi, je désespèreY yo desesperando
Et toi, tu répondsY tú, tú contestando
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás

Uh, uh, uhUh, uh, uh
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás
Peut-être, peut-êtreQuizás, quizás
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Je vis dans l'attente et toi, rien du toutYo vivo desperando y tú na que na
Peu importe combien tu veuxPor más que tú quieras
Peu importe combien tu veuxPor más que tú quieras

Tu es en train de perdre du tempsEstás perdiendo el tiempo
À réfléchir, à réfléchirPensando, pensando
Pour ce que tu veux le plusPor lo más que tú quieras
Jusqu'à quand, jusqu'à quandHasta cuándo, hasta cuándo

Et ainsi passent les joursY así pasan los días
Et moi, je désespèreY yo desesperando
Et toi, tu répondsY tú, tú contestando
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás

Ah, peut-être, peut-être, peut-êtreAh, quizás, quizás, quizás
Oh, peut-être, peut-êtreOh, quizás quizás
Ah, peut-être, peut-être, peut-êtreAh, quizás, quizás, quizás
Oh, peut-être, peut-êtreOh, quizás, quizás
Ah, peut-être, peut-être, peut-êtreAh, quizás, quizás, quizás
Dis-moi que peut-être, dis-moi que peut-êtreDime que tal vez, dime a lo mejor
Ne te fâche pasNo te enojes
Ah, peut-être, peut-être, peut-êtreAh, quizás, quizás, quizás