O Dono do Bar Perde a Freguesia

El Dueño del Bar Pierde la Clientela

O Dono do Bar Perde a Freguesia

El hombre con bigote, amante del pagodeO bigodudo pagodeiro
Guardó su panderoAposentou o seu pandeiro
Y se fue a trabajar a una empresaE foi pra firma trabalhar
El viejo calvo sambistaO velho careca sambista
No dejó rastro algunoNão deixou nenhuma pista
Nunca más volvió al barNunca mais foi lá no bar
Don Dirceu con la camiseta de BotafogoO Seu Dirceu com a camisa do botafogo
Que antes no perdía ningún partidoQue antigamente não perdia nenhum jogo
Ahora usa el uniforme de porteroAgora usa uniforme de porteiro
Me hace recordar al hombre con bigote y su compañeroMe faz lembrar do bigodudo e seu parceiro
Ese tonto con pantalones flojos, el francésAquele trouxa calça-frouxa do francês
Abrió un salón y perdí otro clienteAbriu um salão e eu perdi mais um freguês
Me detuve en el semáforo, noté a quién perdí de vistaParei no ponto, notei quem perdi de vista
¡Don José, el conductor!Seu José, o motorista!
Siempre me ofrecía un aventónMe vinha sempre oferecendo carona
Desapareció junto con otro José, el del acordeónSumiu junto com outro Zé, o da sanfona
Así que tendré que cerrar este barAssim vou ter que fechar esse bar
Si ya no sirve para nadaSe já não serve pra nada
Voy a vivir de las cocadasVou viver é da cocada
Que hace la señora MaríaQue a dona Maria faz