Testamento de Um Poeta

Testamento de un Poeta

Testamento de Um Poeta

Viola mi guitarraViola minha viola
Del color del amanecerDa cor do nascer do sol
Nació en los bosques vírgenesNasceu lá nas matas virgens
Enlazada por lianas.Enlaçada por cipós.
Su tronco bien crecidoO seu tronco bem crescido
Adornado por nudosEnfeitado pelos nós
De madera color fuegoDa madeira cor de fogo
Y de corteza carijó.E da casca carijó.

Cuántas veces en sus ramasQuantas vezes em seus galhos
Hermosas aves vi posarLindas aves ví pousar
Como ahora te posasComo você pousa agora
En mi pecho a cantar.Em meu peito a cantar.
Cada uno tiene su destino,Cada um tem seu destino,
Cada uno tiene su lugar.Cada um tem seu lugar.
Fuiste sacrificadaVocê foi sacrificada
Para alegrarme hoy.Para hoje me alegrar.

Pedacito de madera,Pedacinho de madeira,
Parte de mi existir.Pedaço do meu viver.
No te dejaré sola,Não te deixarei sozinha,
Ni siquiera cuando muera.Nem mesmo quando eu morrer.
No tengo herederos,Não tenho nenhum herdeiro,
Para cuidar de tiPara cuidar de você
Iremos juntos a la tumba,Iremos juntos pra campa,
De este mundo enmudecer.Deste mundo emudecer.

Tu sonido y mi voz,Seu som e a minha voz,
En este mundo quedarán.Neste mundo vão ficar.
Yo estoy solo de paso,Eu estou só de passagem,
Cualquier día me iré.Qualquer dia vou mudar.
Solo sé que mi voz,Só sei que a minha voz,
Un día se silenciaráUm dia vai silenciar
Aunque esté en silencio,Mesmo estando em silêncio,
A mi lado quedará.Ao meu lado vai ficar.