Pé-de-Dama-do-Araçá

Pé-de-Dama-do-Araçá

Pé-de-Dama-do-Araçá

En esa calle de cemento y hierro se escondía un árbol de araçáNaquela rua de cimento e ferro escondia-se um pé-de-araçá
En medio del mundo de trabajo y tráfico encontré ese árbol de araçáEm meio ao mundo de trabalho e trânsito achei aquele pé-de-araçá
Sonriendo para míSorrindo pra mim
CargaditoCarregadim
Me dio ganas de recogerMe deu vontade de apanhar
Y tenía cada frutoE tinha cada bitela
Que no veía desde hacía tiempoQue há tempos não via
Mi abuelo no iba a creerMe vô não ia acreditar

Dama de la noche, la dama negra y blanca se enamoró del árbol de araçáDama-da-noite, a negra e branca dama apaixonou-se pelo pé de araçá
En medio del mundo de miedo, asalto y pánico, la dama se enamoró del araçáEm meio ao mundo medo assalto e pânico a dama apaixonou-se no araçá
Y me miraronE olharam pra mim
Los dos juntitosOs dois jumtim
Hasta me dieron ganas de llorarDeu inté vontade de chorar
Solo estaba yo en la callejuelaSó tinha eu na viela
Y la escena más hermosaE a cena mais bela
Mi abuelo no iba a creerMeu vô não ia acreditar

Sin miedo de ser felizSem medo de ser feliz
No dejo que la ciudad me esclaviceEu não deixo a cidade me escravizar
Tanto es así que percibí en medio del humo un árbol de araçáTanto é que eu percebi no meio da fumaça um pé-de-araçá
En frutoEm fruta
Enamorado y listo para entregarse a la damaApaixonado e pronto pra se dar à dama
Que le dio la noche infinita al árbol de araçáQue deu a noite infinita ao pé-de-araçá

Olor a perfumeCheiro do perfume
Sabor, gustoGosto, sabor
Una noche tan deshojada, tan de buen humorUma noite tão despetalada, tão de bom humor
Semillas por todas partesSemente pra todo lado
Hoja, rama, flor y bodasFolha, galho, flor e núpcias
BodasNúpcias

Mi abuelo no iba a creerMeu vô não ia acreditar
Mi abuelo no iba a creerMeu vô não ia acreditar
Un árbol de dama del araçáUm pé-de-dama-do-araçá
Un árbol de dama del araçáUm pé-de-dama-do-araçá
Mi abuelo no iba a creerMeu vô não ia acreditar
Un árbol de dama del araçáUm pé-de-dama-do-araçá