Raio de Luz

Rayo de Luz

Raio de Luz

Un rayo de luz iluminó, iluminóUm raio de luz lumiou, lumiou
Lo que antes no había descubiertoO que eu não havia antes descoberto
Trajo tanto color, coloreó, adornóTrouxe tanta cor, coloriu, enfeitou
Hizo de toda distancia un camino cercanoFez de toda distância um caminho perto

Convirtió mi desesperación en una lluvia que pasaFez do meu desespero uma chuva que passa
Y no rompe las ramas de la plantaE não quebra os galhos da planta
Ni derriba la florNem derruba a flor
Me llenó de esperanza y mostró su graciaMe encheu de esperança e mostrou sua graça
Y ahora, en todo lo que hagaE agora, de tudo o que eu faça
Pongo amorEu coloco amor

Lo único que no sabía es que este rayo de luzSó o que eu não sabia é que esse raio de luz
No venía solo para iluminarmeNão vinha só pra me iluminar
Sino para dar alegría a quien también lo mereceMas pra dar alegria a quem também merece
A quien la soledad oscureceA quem a solidão escurece

El rayo de luz sin querer se apagóO raio de luz sem querer se apagou
Volvió a temer el corazón vacíoEu voltei a temer o coração vazio
Vi un haz de dolor, tan sin color, sin calorVi um feixe de dor, tão sem cor, sem calor
Casi me entrego a la suerte de una mirada sombríaQuase entrego-me à sorte de um olhar sombrio

De repente, por capricho de mi cabezaDe repente, por cisma da minha cabeça
Parece que vi la respuesta en la sonrisa de alguienParece que vi a resposta no sorriso de alguém
Entendí que la fuerza que el rayo me dioEntendi que a força que o raio me dera
Transformó la nostalgia en sonrisaTransformou a saudade em sorriso
Que ahora ilumina tambiénQue agora lumia também

Lo único que no sabía es que este rayo de luzSó o que eu não sabia é que esse raio de luz
No venía solo para iluminarmeNão vinha só pra me iluminar
Sino para dar alegría a quien también lo mereceMas pra dar alegria a quem também merece
A quien la soledad oscureceA quem a solidão escurece