Si Supieras

Als Je Wist

Si Supieras

Als je wist!Si supiera!

Hallo, hoe gaat hetHola, como estas
Je ziet er hetzelfde uit, je ziet er hetzelfde uitTe ves igual, te ves igual
Hallo, wat zie je er mooi uitHola que linda estas
Je ziet er hetzelfde uit, je ziet er hetzelfde uitTe ves igual, te ves igual

Het is al een tijd geleden dat ik,Hace tiempo que yo no,
Niets van je weetNo se de ti
Ik heb je gezocht, ik heb je gebeldTe he buscado, te he llamado
Gek op jouLoco por ti

Als je wistSi supieras
Mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigMi amor por ti mujer me desespera
Ik kan het niet op mijn manier dragenNo puedo llevarlo a mi manera
Het is alsof ik een straf uitzitEs como estar cumpliendo una condena

Ik wil, je huid besprenkelenQuiero, regar tu piel
Met mijn liefde, (um) met mijn liefdeCon mi amor, (um) con mi amor
Je weet, ik wil je zienSabes, te quiero ver
In mijn lied, in mijn liedEn mi cancion, en mi cancion

Elke stap een ademhalingCada paso un respiro
Is voor jouEs para ti
Ik heb me overgegeven aan jouw padMe he entregado a tu camino
Ik ben niet van mijNo soy de mi

Als je wistSi supieras
Mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigMi amor por ti mujer me desespera
Ik kan het niet op mijn manier dragenNo puedo llevarlo a mi manera
Het is alsof ik een straf uitzitEs como estar cumpliendo una condena

Soms, ga ik van mezelf wegAveces, me voy de mi
Om binnen in jou te zijn, (kijk) binnen in jouPara estar, (mira) dentro de ti
Het is alsof, ik wil vliegenEs como, querer volar
Om jou te bereiken, (mijn leven) om jou te bereikenA ti llegar, (mi vida) a ti llegar

Elke druppel is een regenCada gota es una lluvia
Binnen in mijDentro de mi
Die me verdrinkt in deze liefdeQue me haoga de este amor
Alleen voor jouSolo por ti

Als je wistSi supieras
Mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigMi amor por ti mujer me desespera
Ik kan het niet op mijn manier dragenNo puedo llevarlo a mi manera
Het is alsof ik een straf uitzitEs como estar cumpliendo una condena
Als je wistSi supieras

InterludeInterlude

Refrein 1: als je wist, mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Hallo, hoe gaat het, je ziet er hetzelfde uit, ik vind je zo leukHola como estas te ves igual, me gustas de esta manera

Refrein 1: als je wist, mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Ik wil je huid besprenkelen, met mijn liefdeQuiero regar tu piel, con mi amor

Refrein 1: als je wist, mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Ik kan het niet op mijn manier dragen, het is alsof ik een straf uitzitNo puedo llevarlo a mi manera, es como cumplir una condena
Het zou moeten zijn dat jij het wilt om niet te lijden van verdrietTendria que ser que tu quisieras para no sufrir de pena

Mambo (als je wist, mijn liefde, hoeveel ik van je hou)Mambo ( si tu supieras mi amor, cuanto te amo)
(ja, en kom terug)(ahi, y vuelve)

Refrein 1: als je wist, mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

De gedachte vliegt van mij, om binnen in jou te zijnVuela el pensamiento de mi, para estar dentro de ti

Refrein 1: als je wist, mijn liefde voor jou, vrouw, maakt me wanhopigCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Ik slaap niet meer, ik ben wakker, van het denken aan jouYa no duermo, me desvelo, de tanto pensar en ti

Alleen voor jou, ik slaap niet meerSolo por ti, ya ni duermo

Refrein 2: als je wistCoro 2: si supieras

Dat ik echt van je houQue te quiero deveras

Refrein 2: als je wistCoro 2: si supieras

Als je naast me wasSi a mi lado tu estuvieras

Refrein 2: als je wistCoro 2: si supieras

Dat ik een straf uitzitQue estoy cumpliendo una condena

Refrein 2: als je wistCoro 2: si supieras

Dat ik gek op je ben, als je wist.Que estoy loco por ti, si supieras.