Si Supieras

Si tu savais

Si Supieras

Si tu savais !Si supiera!

Salut, comment ça vaHola, como estas
Tu es toujours la même, tu es toujours la mêmeTe ves igual, te ves igual
Salut, comme tu es belleHola que linda estas
Tu es toujours la même, tu es toujours la mêmeTe ves igual, te ves igual

Ça fait longtemps que je ne,Hace tiempo que yo no,
Je ne sais pas de toiNo se de ti
Je t'ai cherché, je t'ai appeléTe he buscado, te he llamado
Fou de toiLoco por ti

Si tu savaisSi supieras
Mon amour pour toi, femme, me désespèreMi amor por ti mujer me desespera
Je ne peux pas le porter à ma façonNo puedo llevarlo a mi manera
C'est comme purger une peineEs como estar cumpliendo una condena

Je veux, arroser ta peauQuiero, regar tu piel
Avec mon amour, (hum) avec mon amourCon mi amor, (um) con mi amor
Tu sais, je veux te voirSabes, te quiero ver
Dans ma chanson, dans ma chansonEn mi cancion, en mi cancion

Chaque pas est une respirationCada paso un respiro
C'est pour toiEs para ti
Je me suis donné à ton cheminMe he entregado a tu camino
Je ne suis plus à moiNo soy de mi

Si tu savaisSi supieras
Mon amour pour toi, femme, me désespèreMi amor por ti mujer me desespera
Je ne peux pas le porter à ma façonNo puedo llevarlo a mi manera
C'est comme purger une peineEs como estar cumpliendo una condena

Parfois, je sors de moiAveces, me voy de mi
Pour être, (regarde) en toiPara estar, (mira) dentro de ti
C'est comme, vouloir volerEs como, querer volar
Pour te rejoindre, (ma vie) pour te rejoindreA ti llegar, (mi vida) a ti llegar

Chaque goutte est une pluieCada gota es una lluvia
Dans mon cœurDentro de mi
Qui m'étouffe de cet amourQue me haoga de este amor
Rien que pour toiSolo por ti

Si tu savaisSi supieras
Mon amour pour toi, femme, me désespèreMi amor por ti mujer me desespera
Je ne peux pas le porter à ma façonNo puedo llevarlo a mi manera
C'est comme purger une peineEs como estar cumpliendo una condena
Si tu savaisSi supieras

InterludeInterlude

Refrain 1 : si tu savais, mon amour pour toi, femme, me désespèreCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Salut, comment ça va, tu es toujours la même, je t'aime comme çaHola como estas te ves igual, me gustas de esta manera

Refrain 1 : si tu savais, mon amour pour toi, femme, me désespèreCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Je veux arroser ta peau, avec mon amourQuiero regar tu piel, con mi amor

Refrain 1 : si tu savais, mon amour pour toi, femme, me désespèreCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Je ne peux pas le porter à ma façon, c'est comme purger une peineNo puedo llevarlo a mi manera, es como cumplir una condena
Il faudrait que tu veuilles pour ne pas souffrir de chagrinTendria que ser que tu quisieras para no sufrir de pena

Mambo (si tu savais mon amour, combien je t'aime)Mambo ( si tu supieras mi amor, cuanto te amo)
(là, et reviens)(ahi, y vuelve)

Refrain 1 : si tu savais, mon amour pour toi, femme, me désespèreCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

L'esprit s'envole de moi, pour être en toiVuela el pensamiento de mi, para estar dentro de ti

Refrain 1 : si tu savais, mon amour pour toi, femme, me désespèreCoro 1: si supieras, mi amor por ti mujer me desespera

Je ne dors plus, je suis éveillé, à force de penser à toiYa no duermo, me desvelo, de tanto pensar en ti

Rien que pour toi, je ne dors plusSolo por ti, ya ni duermo

Refrain 2 : si tu savaisCoro 2: si supieras

Que je t'aime vraimentQue te quiero deveras

Refrain 2 : si tu savaisCoro 2: si supieras

Si tu étais à mes côtésSi a mi lado tu estuvieras

Refrain 2 : si tu savaisCoro 2: si supieras

Que je purgais une peineQue estoy cumpliendo una condena

Refrain 2 : si tu savaisCoro 2: si supieras

Que je suis fou de toi, si tu savais.Que estoy loco por ti, si supieras.