Amor de Cristal

Glasliebe

Amor de Cristal

Du hast zugelassen, dass diese Liebe zu Boden fielDejaste que este amor cayera al suelo
Und hattest nicht den Mut, sie zu verhindernY no tuviste valor para evitarlo
Ich weiß nicht, aus welchem Grund du wiederkommstNo se porque razón vuelves de nuevo
Wenn du weißt, dass es nicht einfach ist, sie wieder aufzuhebenSi sabes que no es fácil levantarlo

Es gibt keinen Grund mehrYa no hay razón
Um das fortzusetzenPara seguir aquello
Wenn du ihren Glanz in tausend Stücke zerbrochen hastSi destruiste, su lujo en mil pedazos
Und was gestern so schön warY lo que en nuestro ayer lució tan bello
Wird heute sehr schwer zu reparieren seinHoy va a ser muy difícil repararlo

Denn die Liebe ist wie ein Glas aus KristallPorque el amor es como una copa de cristal
Das, wenn man es fallen lässt, bei starkem AufprallQue si la dejan caer de fuerte impacto
In tausend Stücke zerbrichtSu bella labor se rompe en mil pedazos
Die auf dem Boden verstreut liegen bleibenQue sobre el suelo regados quedarán

Und es kann sein, dass Stück für StückY puede ser que poquito a poco se llegaran
Die Teile, die auf dem Boden liegen, sich wieder vereinenA unir las piezas tiradas por el piso
Aber egal wie groß das Opfer istPero por mayor que sea el sacrificio
Wird es immer ein zerbrochenes Glas bleibenPor siempre un copa rota quedará
Das nie wieder gleich glänzen wirdQue nunca más volverá a lucir igual

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Du hast zugelassen, dass diese Liebe zu Boden fielDejaste que este amor cayera al suelo
Und hast nicht verhindert, dass mein Trost verschwandY no evitaste que se borrara mi consuelo

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Denn die Liebe ist wie ein Glas aus KristallPorque el amor es como una copa de cristal
Das, wenn man es fallen lässt, zerbrechen wirdQue si la dejan caer, se romperá

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Oh, gib mir von diesem bitteren TrankAy, dame de ese trago amargo
Denn die Sorgen möchte ich sofort vergessenQue las penas ya mismo quisiera olvidar

(Denn die Liebe ist so)(Es que el amor es así)
Liebe, LiebeAmor, amor
(Und wird es immer sein)(Y siempre será)
Weil du schlecht zu mir warst, werde ich dich jetzt bestrafenPor tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Das sind Dinge, die im Leben passierenSon cosas que pasan en la vida
Und du musst darüber hinwegkommenY tu la tienes que superar

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Und auch wenn ich sterbe, Frau, gib mir diese GlasliebeY aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Wenn sich diese Bindungen vereinenCuando se unen esos lazos
Wird ihr schöner Glanz in tausend Stücke zerbrechenSu bella labor se rompe en mil pedazos

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)
Und egal wie groß das Opfer istY por mayor que sea el sacrificio
Wird es immer ein zerbrochenes Glas bleibenPor siempre una copa rota quedará

(Denn die Liebe ist so, und wird es immer sein)(Es que el amor es así, y siempre será)