Amor de Cristal

Amour de Cristal

Amor de Cristal

Tu as laissé cet amour tomber au solDejaste que este amor cayera al suelo
Et tu n'as pas eu le courage de l'éviterY no tuviste valor para evitarlo
Je ne sais pas pourquoi tu reviens encoreNo se porque razón vuelves de nuevo
Si tu sais que ce n'est pas facile de le releverSi sabes que no es fácil levantarlo

Il n'y a plus de raisonYa no hay razón
De continuer celaPara seguir aquello
Si tu as détruit, son luxe en mille morceauxSi destruiste, su lujo en mil pedazos
Et ce qui brillait si beau dans notre passéY lo que en nuestro ayer lució tan bello
Aujourd'hui, ça va être très difficile de le réparerHoy va a ser muy difícil repararlo

Parce que l'amour est comme une coupe en cristalPorque el amor es como una copa de cristal
Que si on la laisse tomber avec forceQue si la dejan caer de fuerte impacto
Son beau travail se brise en mille morceauxSu bella labor se rompe en mil pedazos
Qui resteront éparpillés sur le solQue sobre el suelo regados quedarán

Et il se peut que petit à petit on arriveY puede ser que poquito a poco se llegaran
À rassembler les morceaux éparpillés par terreA unir las piezas tiradas por el piso
Mais peu importe le sacrificePero por mayor que sea el sacrificio
Une coupe brisée restera toujoursPor siempre un copa rota quedará
Qui ne brillera plus jamais de la même façonQue nunca más volverá a lucir igual

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Tu as laissé cet amour tomber au solDejaste que este amor cayera al suelo
Et tu n'as pas empêché que mon réconfort s'effaceY no evitaste que se borrara mi consuelo

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Parce que l'amour est comme une coupe en cristalPorque el amor es como una copa de cristal
Que si on la laisse tomber, elle se briseraQue si la dejan caer, se romperá

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Ah, donne-moi de cette gorgée amèreAy, dame de ese trago amargo
Que je voudrais déjà oublier mes peinesQue las penas ya mismo quisiera olvidar

(C'est que l'amour est ainsi)(Es que el amor es así)
Amour, amourAmor, amor
(Et ça le sera toujours)(Y siempre será)
Pour être si mauvaise avec moi, maintenant je vais te punirPor tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Ce sont des choses qui arrivent dans la vieSon cosas que pasan en la vida
Et tu dois les surmonterY tu la tienes que superar

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Et même si je meurs, femme, donne-moi cet amour de cristalY aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Quand ces liens se rejoignentCuando se unen esos lazos
Son beau travail se brise en mille morceauxSu bella labor se rompe en mil pedazos

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)
Et peu importe le sacrificeY por mayor que sea el sacrificio
Une coupe brisée restera toujoursPor siempre una copa rota quedará

(C'est que l'amour est ainsi, et ça le sera toujours)(Es que el amor es así, y siempre será)