Traducción generada automáticamente
Rede ou Ninar?
Pedro Dos Santos Barcelos
Rede ou Ninar?
É varanda a avançar, pra nela se olhar
Na rua quase a chegar, sobre o jardim
Nele não pisar.
Ver os pássaros a voar, a palmeira agigantar
A "dama da noite" a perfumar,
a Terra, seu cheiro, exalar,
O verde e as flores a encantar.
Nos pilares, suas hastes a suportar,
No vai-e-vem a balançar,
Suas bordas a dependurar,
O colorido a encantar
As rendas a embelezar
Será que é de algodão
Tecida no tear?
Solteiro ou casal, basta armar
Para que tenha um a deleitar
Uns chamam de rede, outros de ninar.
Pra que serve? Senão para deitar,
Pro corpo descansar, pra cabeça repousar,
Dormir, noutro dia levantar
Além de adorno, também para se amar,
Ou pra criança brincar?
Quem por ela passar, quer logo esticar,
Mesmo por minutos, esperar,
No gozo, quer ficar.
De uma no lar, é ótimo desfrutar
Pras noites escutar a nas manhãs despertar,
Ao som do piano da sala,
"Evita" ficou a tocar,
Dias, pós dias, tiveram que trabalhar,
Com técnica e carinho, fizeram preparar,
O pedaço de pano, pra um só desfrutar,
Por isso é que fico a imaginar
Porque só eu a usar?
¿Red o Cuna?
Es el balcón que avanza, para mirar desde él
En la calle casi llegando, sobre el jardín
No pisar en él.
Ver los pájaros volar, la palmera crecer
La 'dama de la noche' perfumando,
la Tierra, su olor, exhalando,
El verde y las flores encantando.
En los pilares, sus varillas sosteniendo,
En el vaivén balanceándose,
Sus bordes colgando,
El colorido encantando,
Las encajes embelleciendo.
¿Será de algodón
Tejida en el telar?
Soltero o en pareja, solo hay que armar
Para que uno se deleite
Unos la llaman red, otros cuna.
¿Para qué sirve? Sino para acostarse,
Para que el cuerpo descanse, para que la cabeza descanse,
Dormir, levantarse al día siguiente.
Además de adorno, también para amarse,
¿O para que juegue un niño?
Quien pase por ella, quiere estirarse de inmediato,
Incluso por minutos, esperar,
En el disfrute, quiere quedarse.
En una en casa, es genial disfrutar
Para escuchar las noches y despertar en las mañanas,
Al son del piano de la sala,
'Evita' seguía tocando,
Días, tras días, tuvieron que trabajar,
Con técnica y cariño, lo prepararon,
El trozo de tela, para que uno solo disfrute,
Por eso me pregunto
¿Por qué solo yo la uso?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Dos Santos Barcelos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: