Traducción generada automáticamente
Lembranças
Pedro Dos Santos Barcelos
Lembranças
Sozinho, o coração bate no ventre de quem conduz,
Dando o primeiro sinal de quem quer ver a luz.
O tempo passa, o som da batida reproduz
Até que um belo dia, por volta das duas
Um choro intermitente,
Uma linda, meiga e saudável menina veio à luz.
Durante dias, meses e anos, aos pais
Sua juventude dedicou
Em sua mente, alguns planos traçou.
Entre eles somente um não concretizou
Cresceu, trabalhou e nunca descansou
Tal foi sua determinação
Coragem, esforço e dedicação
Que naquele pedaço de chão
Seu sacrifício não foi em vão
Ainda que com tenra idade.
Já tinha dono seu coração
Efêmera foi a conquista, logo de coração vazio,
Ao trabalho dedicou meses e anos a fio
Mas para si quase nada sobrou.
Enfim, de alma nova, seu desejo despertou.
A um jovem sereno, a ele se entregou.
Teu corpo virgem e moreno, logo modificou,
Forte como veneno, teu prazer matou.
Em êxtase como sonhou, nele em si se afagou
Mas o caminho que traçou, seu destino modificou,
Aos seus pés, desmoronou,
Pois a quem tanto se apegou
Pra outras plagas mudou
Agora não pode estar vendo, quem tanto amou,
No entanto, está se mantendo.
A esperança que alimentou,
De um dia estar vivendo com quem esperou,
Porém, não está morrendo, se dele distanciou,
Mas está querendo ter alguém que sempre gostou.
Pelo que está havendo, seu coração modificou.
Já não mais fica tremendo se a notícia se espalhou
De que está se perdendo
tudo aquilo que conquistou.
Recuerdos
Soledad, el corazón late en el vientre de quien conduce,
Dando la primera señal de quien quiere ver la luz.
El tiempo pasa, el sonido de los latidos se reproduce
Hasta que un hermoso día, alrededor de las dos
Un llanto intermitente,
Una hermosa, tierna y saludable niña vino a la luz.
Durante días, meses y años, a los padres
Su juventud dedicó
En su mente, trazó algunos planes.
Entre ellos solo uno no se concretizó
Creció, trabajó y nunca descansó.
Tal fue su determinación
Coraje, esfuerzo y dedicación
Que en ese pedazo de tierra
Su sacrificio no fue en vano
Aunque a temprana edad
Ya tenía dueño su corazón.
Efímera fue la conquista, pronto con el corazón vacío,
Al trabajo dedicó meses y años sin cesar
Pero para sí casi nada quedó.
Finalmente, con alma nueva, su deseo despertó.
A un joven sereno, a él se entregó.
Tu cuerpo virgen y moreno, pronto modificó,
Fuerte como veneno, tu placer mató.
En éxtasis como soñó, en él en sí se regocijó
Pero el camino que trazó, su destino modificó,
A sus pies, se derrumbó,
Pues a quien tanto se aferró
A otras tierras se mudó.
Ahora no puede ver a quien tanto amó,
Sin embargo, se mantiene.
La esperanza que alimentó,
De un día vivir con quien esperó,
Pero no está muriendo, se alejó de él,
Pero quiere tener a alguien que siempre le gustó.
Por lo que está sucediendo, su corazón cambió.
Ya no tiembla si la noticia se difunde
De que está perdiendo
todo lo que conquistó.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Dos Santos Barcelos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: