A Pipa

A Pipa

A Pipa

Con palo simple, marco puroPólo simples, marco mero
Línea del ecuadorTraço do equador
El papel está en la sedaA talisca tá na seda
Para conocer la direcciónPra saber a direção
Esta línea tiene saborEssa linha tem tempero
Para dientes y chiclesPara dentes e chicletes
Es estrecha, pero va altaEla é estreita, mas vai alta
Y atraviesa la inmensidadE atravessa a imensidão

Cola, pararrayosBandeirola, para-raio
Cola, pie de brisaRabiola, pé-de-brisa
El manejo de este juegoO manejo desse jogo
Se hace en armonía suaveFaz-se em sintonia lisa
Con terrazas, viaductos,Com terraços, viadutos,
Puentes, campos, descampadosPontes, campos, descampados
Hasta donde la vista alcanzaAté onde a vista alcança
Allí están señales aladasLá estão sinais alados

Mis ojos, coloreando, vanMeus olhos, colorindo, vão
A donde no voyAonde não vou
Y juegan paralelos, profundos,E brincam paralelos, fundos,
Desde donde estoyDaqui de onde estou

Jugadores sensitivosJogadores sensitivos
La disputa es sin juezA disputa é sem juiz
Dedo fuerte, ojo vivoDedo forte, olho vivo
Pues el corte está al bordePois o corte é por um triz
Si el sol espera ardienteSe o sol aguarda ardente
Polvo de vidrio en el hilo ceroPó de vidro no fio zero
Cruzan fibras, tocan cerca,Cruzam fibras, tocam rente,
Con palo simple, marco puroPólo simples, marco mero

Colas, pararrayosBandeirolas, pára-raios
Cola, pie de brisaRabiola, pé-de-brisa
El manejo de este juegoO manejo desse jogo
Se hace en armonía suaveFaz-se em sintonia lisa
Con terrazas, viaductos,Com terraços, viadutos,
Puentes, campos, descampadosPontes, campos, descampados
Hasta donde la vista alcanzaAté onde a vista alcança
Allí están señales aladasLá estão sinais alados

Mis ojos, coloreando, vanMeus olhos, colorindo, vão
A donde no voyAonde não vou
Y juegan paralelos, profundos,E brincam paralelos, fundos,
Desde donde estoyDaqui de onde estou