Dizem Que o Amor

Dicen Que el Amor

Dizem Que o Amor

Dicen que el amor es alguienDizem que o amor é alguém
Un cierto alguien que convieneUm certo alguém que convém
Porque cuando llega nos hace tanto bien, todo el bienPois quando vem nos causa tanto bem, todo o bem

Pero si ese amor nunca llegaMas se esse amor nunca vem
Y no nos trae lo que tieneE não nos traz o que tem
Todo es frío, pero el vacío va más alláÉ tudo frio, mas o vazio vai além

La suerte de estar con mi amorDa sorte de estar com meu amor
Solo, acompañado de quien seaSozinho, acompanhado de quem for
El aliento de emanar su calorO alento de emanar o seu calor
Hacer florecer la propia florFazer desabrochar a própria flor

Dicen que el amor es banalDizem que o amor é banal
Una ilusión capitalUma ilusão capital
Y como tal nos causa tanto mal, es fatalE como tal nos causa tanto mal, é fatal

Pero si finalmente llegaMas se ele vem afinal
Como una fuerza realComo uma força real
Y nos inunda, con aguas profundas sin finalE nos inunda, com águas fundas sem final

La suerte de estar con mi amorA sina de estar com meu amor
Solo, acompañado de quien seaSozinho, acompanhado de quem for
El aliento de emanar su calorO alento de emanar o seu calor
Hacer florecer la propia florFazer desabrochar a própria flor

Dicen que el amor es, en finDizem que o amor é enfim
Tesoro de querubinesTesouro de querubins
Y la llave dentro del puro intento habita en míE a chave dentro do puro intento habita em mim