Pontes

Puentes

Pontes

Frecuentemente me pregunto siFrequentemente me pergunto se
He vivido lo que aprendíTenho vivido o que aprendi
Porque mi orgullo me hace vermePois meu orgulho me faz me enxergar
Mejor de lo que soyMelhor do que sou

¿Podré mirar al prójimoSerá que consigo ao próximo olhar
Sin lanzarle varias piedras con mi mirada?Sem com meu olhar várias pedras lançar?
Si la mano que extiendo prefiere herirSe a mão que eu estendo prefere ferir
En lugar de ayudarDo que ajudar

Desconstruir prejuiciosDesconstruir preconceitos
Reconstruir de otra maneraReconstruir de outro jeito
Donde el amor sea el cimientoOnde o amor alicerce
Puentes hacia los demásPontes aos outros

Aunque conozca toda la cienciaMesmo que toda ciência eu souber
Y tenga fluidez en mil idiomasE a fluência em mil línguas tiver
O mueva montañas con feOu pela fé lançar montes ao mar
Todavía es nadaAinda é nada

Aunque dé todo lo que tengoMesmo que tudo que eu tenho eu der
Y entregue mi vida a una causaE a minha vida a uma causa entregar
Nada es completo si no hayNada é completo se em mim não houver
Amor verdaderoAmor de verdade