Mãe É Uma Só

Madre es única

Mãe É Uma Só

Puede que no tenga mucho dineroEu posso não ter bastante dinheiro
La casa bonita que tanto he soñadoA casa bonita por mim tão sonhada
Puede que no tenga un auto lujosoEu posso não ter um carro de luxo
El amor y cariño de la mujer amadaAmor e carinho da mulher amada

Pero si tengo a mi lado a mamitaMas se ao meu lado eu tenho mamãezinha
El amor más sincero, más bello y profundoAmor mais sincero, mais belo e profundo
Me golpeo el pecho y grito bien altoEu bato no peito e grito bem alto
Soy el hombre más rico y feliz de este mundoSou o homem mais rico e feliz deste mundo

Me entristece mucho pensarEu fico pensando com muita tristeza
En hijos sin alma y sin corazónNos filhos sem alma e sem coração
Que dejan sufriendo a su mamitaQue deixam sofrendo a sua mãezinha
Sin hogar, comida y protecciónSem lar e comida e sem proteção

Después de crecer se van al mundoDepois de criados partem para o mundo
Dejándola sola, triste y abandonadaDeixando-a sozinha triste abandonada
Durmiendo en el suelo en un rincón de la calleDormindo no chão num canto da rua
Pidiendo limosna y siendo humilladaPedindo esmola e sendo humilhada

En este momento hago una peticiónAqui nesse instante faço um pedido
A todos los hijos de buen corazónA todos os filhos de bom coração
Para que no abandonen a su mamitaPara que não deixem a sua mãezinha
Sufriendo sola en la soledadSofrendo sozinha na solidão

Porque ella es el amor más sinceroPorque ela é o amor mais sincero
Más bello y profundo, lleno de pazMais belo e profundo, tão cheio de paz
Pues quien ha perdido a su mamitaPois quem já perdeu a sua mãezinha
Otra igual jamás encontraráUma outra igual não encontra jamais