O Turbilhão da Guerra

El Torbellino de la Guerra

O Turbilhão da Guerra

Veo fuego devastandoVejo fogo devastando
La cuna verde de los pastizalesO berço verde dos matagais
Ríos y mares contaminadosRios e mares poluídos
Peces muertos en el muellePeixes mortos na beira do cais
Veo el Sol apagándoseVejo o Sol se apagando
Desesperación, demasiada tristezaDesespero, tristeza demais

Veo la fauna transformadaVejo a fauna transformada
Sin consuelo para sus animalesSem conforto aos seus animais
Algunos pájaros casi extintosAlguns pássaros quase extintos
Y ya no escucho sus cantosE seus cantos já não ouço mais
Veo el cielo oscureciendoVejo o céu escurecendo
Miradas tensas, nunca más alegríaOlhares tensos, alegria jamais

El hombre no tiene remedioO homem não tem remédio
Se libera del aburrimiento matando esta vidaSe priva do tédio matando essa vida
El hombre, torbellino de guerraO homem turbilhão da guerra
Hace explotar esta Tierra con la mente perdidaExplode essa Terra com a mente perdida

El hombre se destruye a sí mismoO homem destrói a si mesmo
Niega a la ligera el amor de su hijoRenega a esmo o amor do filho seu
El hombre, con tanta impurezaO homem com tanta impureza
Daña la naturaleza, la estructura de DiosFere a natureza, a estrutura de Deus

El hombre no tiene remedioO homem não tem remédio
Se libera del aburrimiento matando esta vidaSe priva do tédio matando essa vida
El hombre, torbellino de guerraO homem turbilhão da guerra
Hace explotar esta Tierra con la mente perdidaExplode essa Terra com a mente perdida

El hombre se destruye a sí mismoO homem destrói a si mesmo
Niega a la ligera el amor de su hijoRenega a esmo o amor do filho seu
El hombre, con tanta impurezaO homem com tanta impureza
Daña la naturaleza, la estructura de DiosFere a natureza, a estrutura de Deus
El hombre, con tanta impurezaO homem com tanta impureza
Daña la naturaleza, la estructura de DiosFere a natureza, a estrutura de Deus