Saudades Do Sertao

Nostalgia del Sertão

Saudades Do Sertao

Cuando me mudé a la ciudad, extrañé lo que dejé alláQuando mudei pra cidade eu senti saudades do que lá deixei
Gallinas en el corral, cerdos en el chiquero y mi ganado pastandoGalinhada no terreiro porco no chiqueiro e meu gado landei
Mi caballo Alazán, mi perro Sertón a quienes estimaba muchoMeu cavalo Alasão meu cachorro Surtão que muito estimei
Mi casita blanca, cerrada con llave, la abandoné.A minha casinha branca feixada com tranca lá abandonei.

Dejé el campo, el arrozal, el cajizal allá en la llanuraDeixei a roça embonecano arrozal caxiano ali no varjão
Era tiempo de lluvias, el agua se derramaba y mojaba el sueloEra tempo de chuvarada agua derramava moiava o chão
Mi Alazán relinchaba, el ganado mugía en el corralO meu Alazão relinchava vacada berrava lá no manguerão
Mi perro aullaba, me seguía hasta la puerta.O meu cachorro uivano foi acompanhano até no portão.

En la décima del camión, tocaba mi guitarra solo por aparienciaDecima do caminhão tocava meu violão só pra disfarce
Por dentro lloraba, pero seguía cantando para no demostrarloPor dentro eu estava chorando mais ia cantano pra não demostra
Desde lejos vi mi casita quedándose sola junto al huertode longe vi minha casinha ficando sozinha junto do pomar
Fue el último recuerdo que dolió en mi corazón al recordar.Foi ultima recordação doi meu coração quando pego alembra.

En este mundo suceden cosas que parecen ser una lecciónNeste mundo acontece coisa que parece se uma lição
Dejé mi reino encantado, mi mundo adorado allá en el sertãoDeixei meu reino encantado meu mundo adorado ali no sertão
Ahora no sirve de nada, todo queda atrás, solo recuerdosAgora não adianta mais já fico pra trais só recordação
Cojo mi guitarra, solo ella consuela mi corazón.Eu pego a minha viola só ela consola o meu coração.