Cadeira De Balanço

Silla de Mecedora

Cadeira De Balanço

En la silla de mecedora vi a mi padre balanceándoseNa cadeira de balanço vi meu pai se balançando
Sabía exactamente en qué estaba pensandoEu sabia direitinho o que ele estava pensando
Desde una habitación escondida, observaba su rostroDe uma sala escondida seu rosto fiquei olhando
Lo comparé con una bandera que el tiempo va desgastandoComparei com uma bandeira que o tempo vai arreando
Bandera hecha de trabajoBandeira feita de lida
En el viejo mástil de la vida ondeando solitaria.No velho mastro da vida solitária tremulando.

A medida que la silla iba hacia adelante y hacia atrás y luego regresabaConforme a cadeira ia e pra traz e depois voltava
En los fríos brazos de madera descansaba su brazoNos braços frios de madeira o seu braço descansava
Allí, la película del tiempo pasaba por mi menteAli o filme do tempo na minha mente passava
Sentí una lágrima que rodaba por mi rostroSenti uma gota de pranto que no meu rosto rolava
En ese momento me di cuentaPercebi naquela hora
Que el joven de antaño dormitaba en la silla.Que o mocinho de outrora na cadeira cochilava.

Bandera hecha por el tiempo que el propio tiempo bordóBandeira feita do tempo que o próprio tempo bordou
Cada punto de tristeza registró en su rostroCada ponto de tristeza o seu rosto registrou
Es un hito de nostalgia que quedó en el corazónÉ um Marco de saudade que no coração ficou
De un soldado veterano que se retiró de la luchaDe um soldado veterano que na luta aposentou
Todas mis facultadesTodas as minhas faculdades
No me enseñaron ni la mitad de lo que mi padre me enseñó.Não me ensinaram a metade do que meu pai me ensinou.