Escravidão

Esclavitud

Escravidão

¿Cuál es el valor de tu vida?Qual é o valor da sua vida?
¿Menos de lo que te obligan?Menos do que aquilo que te obrigam?
¿Qué haces cuando lo que te sostieneO que você faz quando o que te sustenta
Se convierte en una esclavitud?Se torna uma escravidão?

Arriesgas todo por el bien de alguienArrisca a si mesmo pelo bem de alguém
Que no le importa tu bienestarQue não se importa com o seu bem
Y cuando finalmente estés entre cuatro velasE quando finalmente estiver entre quatro velas
Serás reemplazado como una simple piezaVocê será reposto como uma mera peça

Viviendo tu vida en busca de migajasVivendo sua vida em busca de migalhas
Que caen de las manos de quien lo toma todoQue caem das mãos de quem leva tudo

Pero que no tendrían nadaMas que não teriam nada
Si no fuera por tu esfuerzoSe não fosse pelo seu esforço
Y aún te hacen creerE ainda te fazem acreditar
Que solo tú los necesitasQue só você precisa deles

Te hacen dar todo lo que puedesTe fazem dar o tudo o que pode
Pero nunca es suficienteMas nunca é o suficiente
Y aún te echan la culpaE ainda botam a culpa em você
Por no ser un androidePor não ser um andróide

¿Hasta cuándo vamos a aceptarAté quando vamos aceitar
Ser aplastados sin cuestionar?Ser esmagados sem contestar
Quejándonos solo para nosotros mismosReclamar apenas pra nos mesmos
Donde no pueden escucharnosAonde não podem nos ouvir?

Poco importan cuáles son tus derechosPouco importa quais são seus direitos
Poco importa lo que es correcto o incorrectoPouco importa o que é certo e errado
El fin justifica los mediosOs fins justificam os meios
Solo cumple o serás eliminadoApenas cumpra ou está eliminado

Reglas que solo valen cuando estánRegras que só valem quando estão
A favor de quien te mandaA favor de quem manda em você
Solo importa quién está al otro ladoSó importa quem esta do outro lado
Si esa persona tiene más fuerza y poderSe esse alguém tem mais força e poder

No podemos seguir aceptandoNão podemos mais aceitar
Que nuestros derechos básicosQue nossos direitos básicos
Sean tratados como relativosSejam tratados como relativos
Al beneficio de quien está por encimaAo lucro de quem esta por cima

No deseches tu humanidadNão jogue fora sua humanidade
No aceptes menos de lo que es justoNão aceite menos do que é justo
Permanece con la cabeza en altoPermaneça de cabeça erguida
No renuncies a lo que es tuyoNão abra mão daquilo que é seu

¡Muerte a la esclavitud!Morte a escravidão!