Maquis

Maquis

Maquis

Es waren Zeiten des SchmerzesFueron tiempos de dolor
Von Spaziergängen zum TodDe paseos a la muerte
Von ewigen AbschiedenDe despedidas eternas
Von mutigem WiderstandDe resistencia valiente

Es waren Zeiten der GuerillaFueron tiempos de guerrilla
Von weiterem KämpfenDe continuar luchando
Und bevor ihr das Gewehr niederlegtet, sagtet ihrY antes de dar el fusil decíais
Wir werden kämpfend sterbenMoriremos peleando

Dass niemand die Waffen niederlegtQue nadie deje las armas
Denn hier endet ein Krieg nichtQue aquí no acaba una guerra
Lasst uns auf die Berge steigenSubamos a las montañas
Verteidigen wir unser LandDefendamos nuestra tierra

Und auf die Berge stiegen sieY a las montañas subieron
Ließen Ayora zu ihren FüßenDejando Ayora a sus pies
Bis zur Sierra de EngueraHasta la sierra de Enguera
Kämpfend bis TeruelPeleando hasta Teruel

Kamerad, der gefallen istCompañero que caíste
Bring deinen Mut und dein GewehrTrae tu valor y fusil
Denn das Blut, das du vergossen hastQue la sangre que vertiste
Kann niemals sterbenYa nunca puede morir

Dass niemand die Waffen niederlegtQue nadie deje las armas
Denn so endet ein Krieg nichtQue así no acaba una guerra
Lasst uns auf die Berge steigenSubamos a las montañas
Verteidigen wir unser LandDefendamos nuestra tierra

Verrat konnte nichtNo pudieron las traiciones
Unseren Kampf auslöschen, JuanBorrar nuestra lucha Juan
Denn wir haben genug gesagtPorque hemos dicho basta
Unser Volk wird siegenNuestro pueblo va a triunfar

Und heute wird ein neues SpanienY hoy una nueva España
Aus Fäusten wiedergeborenDe puños vuelve a nacer
Mit dem Gewehr und dem BlutCon el fusil y la sangre
Das du uns gestern hinterlassen hastQue tu nos dejaste ayer

Dass niemand die Waffen niederlegtQue nadie deje las armas
Denn so endet ein Krieg nichtQue así no acaba una guerra
Lasst uns auf die Berge steigenSubamos a las montañas
Verteidigen wir unser LandDefendamos nuestra tierra

Dass niemand die Waffen niederlegtQue nadie deje las armas
Denn so endet ein Krieg nichtQue así no acaba una guerra
Lasst uns auf die Berge steigenSubamos a las montañas
Verteidigen wir unser LandDefendamos nuestra tierra