Maquis

Maquis

Maquis

They were times of painFueron tiempos de dolor
Of walks to deathDe paseos a la muerte
Of eternal farewellsDe despedidas eternas
Of brave resistanceDe resistencia valiente

They were times of guerrilla warfareFueron tiempos de guerrilla
Of continuing to fightDe continuar luchando
And before handing over your rifle you saidY antes de dar el fusil decíais
We will die fightingMoriremos peleando

Let no one lay down their weaponsQue nadie deje las armas
That a war does not end hereQue aquí no acaba una guerra
Let's go up to the mountainsSubamos a las montañas
Let's defend our landDefendamos nuestra tierra

And they went up to the mountainsY a las montañas subieron
Leaving Ayora at their feetDejando Ayora a sus pies
Even the Enguera mountain rangeHasta la sierra de Enguera
Fighting until TeruelPeleando hasta Teruel

Comrade who fellCompañero que caíste
Bring your courage and rifleTrae tu valor y fusil
For the blood you shedQue la sangre que vertiste
Can never die againYa nunca puede morir

Let no one lay down their weaponsQue nadie deje las armas
That's not how a war endsQue así no acaba una guerra
Let's go up to the mountainsSubamos a las montañas
Let's defend our landDefendamos nuestra tierra

Betrayals could notNo pudieron las traiciones
Erase our struggle, JuanBorrar nuestra lucha Juan
Because we have said enoughPorque hemos dicho basta
Our people will triumphNuestro pueblo va a triunfar

And today a new SpainY hoy una nueva España
Of fists is rebornDe puños vuelve a nacer
With the rifle and the bloodCon el fusil y la sangre
That you left us yesterdayQue tu nos dejaste ayer

Let no one lay down their weaponsQue nadie deje las armas
That's not how a war endsQue así no acaba una guerra
Let's go up to the mountainsSubamos a las montañas
Let's defend our landDefendamos nuestra tierra

Let no one lay down their weaponsQue nadie deje las armas
That's not how a war endsQue así no acaba una guerra
Let's go up to the mountainsSubamos a las montañas
Let's defend our landDefendamos nuestra tierra