Het Meisje met de Blauwe Rugzak

La De La Mochila Azul

Wat is er aan de hand, jochie? Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa, chiquillo? ¿Qué te pasa?
Ze vragen het op school en ook thuis in mijn huisMe dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
En nu pas weet ik het ineensY hasta ahora lo supe de repente
Toen ik de lijst hoorde en zij niet aanwezig wasCuando oí pasar la lista y ella no estuvo presente

Het meisje met de blauwe rugzak, met die slaperige oogjesLa de la mochila azul, la de ojitos dormilones
Laat me met veel vragen achterMe dejo gran inquietud
En lage cijfersY bajas calificaciones
Ik wil zelfs niet naar de pauze gaanNi a recreo quiero salir
Ik vermaak me met nietsNo me divierto con nada
Ik kan niet lezen of schrijvenNo puedo leer ni escribir
Ik mis haar blikMe hace falta su mirada

Van haar herinner ik me haar kleurenDe recuerdo me quedan sus colores
Twee bladen uit een schrift zeggen liefde tussen vlekkenDos hojas de un cuaderno dice amor entre borrones
Ik zou haar graag op haar bankje willen zienYo quisiera mirarla en su pupitre
Want als zij niet terugkomt, wordt mijn klas heel treurigPorque si ella ya no vuelve mi salón será muy triste

Het meisje met de blauwe rugzak, met die slaperige oogjesLa de la mochila azul, la de ojitos dormilones
Laat me met veel vragen achterMe dejo gran inquietud
En lage cijfersY bajas calificaciones
Ik wil zelfs niet naar de pauze gaanNi a recreo quiero salir
Ik vermaak me met nietsNo me divierto con nada
Ik kan niet lezen of schrijvenNo puedo leer ni escribir
Ik mis haar blikMe hace falta su mirada