Yo... El Aventurero

Yo... Der Abenteurer

Yo... El Aventurero

Vorsicht, Mädels, der Abenteurer ist daAbusadas, mamacitas, que ya llegó su aventurero
Seid auf der Hut, seid auf der HutPónganse abusadas, abusadas

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Ich bin der AbenteurerYo soy el aventurero
Die Welt interessiert mich wenigEl mundo me importa poco
Wenn mir eine Frau gefälltCuando una mujer me gusta
Mag ich sie trotz allemMe gusta a pesar de todo

Ich mag sieMe gustan
Die Großen und die KleinenLas altas y las chaparritas
Die Dünnen, die Dicken und die ZierlichenLas flacas, las gordas y las chiquititas
Ledige, Witwen und GeschiedeneSolteras y viudas y divorciaditas
Ich stehe auf die Flachen mit hübschen GesichternMe encantan las chatas de caras bonitas

Und deshalb singe ich so mit meinem LiedY por eso digo así cantando con mi canción
Ich bin der Abenteurer, ganz aus reinem HerzenYo soy el aventurero puritito corazón
Wahrlich, bei Gott, das stimmt, KumpelVerda' de Dios que sí, compadrito
Lass es erklingen, lass es erklingen, eine RundeÉchele que suene, que suene una aro

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Die Welt interessiert mich wenigEl mundo me importa poco
Und ich mache, was ich willY hago de mi lo que quiero
Ich bin ein ehrlicher FreundSoy honrado buen amigo
Ein ehrlicher SpaßvogelVacilador más sincero

Ich spiele Karten und kann feiernYo juego baraja y sé parrandear
Ich trinke Tequila oder MezcalLo mismo les tomo tequila o mezcal
Ich nehme auch einen Schnaps, auch ChampagnerYo le entro al pulquito, también al champagne
Ich tanze alles, von Tango bis WalzerLo mismo les bailo que un tango que un vals
Egal ob Jarabe oder Cha-Cha-ChaLo mismo un jarabe que algún cha cha cha
Ich tanze auch BreakdanceTambién bailo brake
Und sogar das, was noch nicht erfunden wurde, KumpelY hasta lo que no han inventado, compadre

Ich bin der Abenteurer und antworte meinen SchwiegermütternYo soy el aventurero y a mis suegras les respondo
Wenn sie ihre Töchter bringen, sollen sie aufpassen, sonst gibt's ÄrgerQue si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Wahrlich, bei Gott, das stimmt nichtVerdad de Dios que no
Ich nehme es gleich, gleich, gleich, KumpelYo agarro parejo, parejo, parejo, compadrito

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

Ich bin der AbenteurerYo soy el aventurero
Die Welt interessiert mich wenigEl mundo me importa poco
Wenn mir eine Frau gefälltCuando una mujer me gusta
Mag ich sie trotz allemMe gusta a pesar de todo

Ich mag sieMe gustan
Die Großen und die KleinenLas altas y las chaparritas
Die Dünnen, die Dicken und die ZierlichenLas flacas, las gordas y las chiquititas
Ledige, Witwen und GeschiedeneSolteras y viudas y divorciaditas
Ich stehe auf die Flachen mit hübschen GesichternMe encantan las chatas de caras bonitas

Ich mag Schwiegermütter, die nicht eifersüchtig sindMe gustan las suegras que no son celosas
Ich stehe auf die Flachen, die nicht rutschig sindMe encantan las chatas poco resbalosas
Die gute Mütter haben, sehr nette DamenQue tengan mamaces, muy buenas señoras
Ich mag die Dicken, die richtig Spaß machenMe encantan las gordas retejaladoras

Die Geschwister haben, die nicht eifersüchtig sindQue tengan hermanos, que no sean celosos
Die ihre Freunde haben, mit dummen GesichternQue tengan sus novios, caras de babosos
Ich liebe das Leben, ich mag die LiebeMe encanta la vida, me gusta el amor
Ich bin ein Abenteurer, ein echter SpaßvogelSoy aventurero, re vacilador

Mir ist die Luft weggebliebenSe me fue el aire
Es war schrecklich, es war schrecklichFue horrible, fue horrible
Und deshalb habe ich die Seele eines Troubadours und BohemiensY por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Ich bin der Abenteurer, guten Tag und bis baldYo soy el aventurero, buenas tardes y ahí nos vemos

Ay lara la, ay lara laAy lara la, ay lara la
Abenteurer, das bin ichAventurero yo soy