I... The Adventurer

Yo... El Aventurero

Cheeky ones, babies, 'cause your adventurer has arrivedAbusadas, mamacitas, que ya llegó su aventurero
Get smart, real smartPónganse abusadas, abusadas

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

I am the adventurerYo soy el aventurero
I don't care much for the worldEl mundo me importa poco
When I like a womanCuando una mujer me gusta
I like her despite everythingMe gusta a pesar de todo

I likeMe gustan
The tall ones and the short onesLas altas y las chaparritas
The thin ones, the fat ones, and the tiny onesLas flacas, las gordas y las chiquititas
Single, widowed, and divorced onesSolteras y viudas y divorciaditas
I love the cute-faced flat-nosed onesMe encantan las chatas de caras bonitas

And that's why I sing like this with my songY por eso digo así cantando con mi canción
I am the adventurer, pure of heartYo soy el aventurero puritito corazón
Truth from God, yes, my friendVerda' de Dios que sí, compadrito
Let it play, let it play, manÉchele que suene, que suene home'ro

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

I don't care much for the worldEl mundo me importa poco
And I do what I wantY hago de mi lo que quiero
I am an honest, good friendSoy honrado buen amigo
A most sincere flirtVacilador más sincero

I play cards and know how to partyYo juego baraja y sé parrandear
I'll have tequila or mezcal just the sameLo mismo les tomo tequila o mezcal
I'll also drink pulque, and champagne tooYo le entro al pulquito, también al champagne
I'll dance a tango or a waltz just the sameLo mismo les bailo que un tango que un vals
A jarabe or some cha cha cha tooLo mismo un jarabe que algún cha cha cha
I also dance breakTambién bailo brake
And even things they haven't invented yet, palY hasta lo que no han inventado, compadre

I am the adventurer and I answer to my mothers-in-lawYo soy el aventurero y a mis suegras les respondo
If you bring your daughters, take care of them or I won't answerQue si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Truth from God, noVerdad de Dios que no
I take them all, all, all, my friendYo agarro parejo, parejo, parejo, compadrito

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la

I am the adventurerYo soy el aventurero
I don't care much for the worldEl mundo me importa poco
When I like a womanCuando una mujer me gusta
I like her despite everythingMe gusta a pesar de todo

I likeMe gustan
The tall ones and the short onesLas altas y las chaparritas
The thin ones, the fat ones, and the tiny onesLas flacas, las gordas y las chiquititas
Single, widowed, and divorced onesSolteras y viudas y divorciaditas
I love the cute-faced flat-nosed onesMe encantan las chatas de caras bonitas

I like mothers-in-law who aren't jealousMe gustan las suegras que no son celosas
I love the not-so-slippery flat-nosed onesMe encantan las chatas poco resbalosas
Who have babies, very good ladiesQue tengan mamaces, muy buenas señoras
I love the really talkative fat onesMe encantan las gordas retejaladoras

Who have brothers, who aren't jealousQue tengan hermanos, que no sean celosos
Who have boyfriends, with goofy facesQue tengan sus novios, caras de babosos
I love life, I love loveMe encanta la vida, me gusta el amor
I am an adventurer, a real flirtSoy aventurero, re vacilador

I ran out of breathSe me fue el aire
It was horrible, it was horribleFue horrible, fue horrible
And that's why I have the soul of a troubadour and a bohemianY por eso tengo el alma de trovador y bohemio
I am the adventurer, good afternoon, and see you aroundYo soy el aventurero, buenas tardes y ahí nos vemos

Ay lara la, ay lara laAy lara la, ay lara la
An adventurer I amAventurero yo soy