Cielito Lindo Huasteco

Mooie Hemel Huasteco

Cielito Lindo Huasteco

Van de donkere bergenDe la sierra morena
Mooie hemel, ze komen naar benedenCielito lindo, vienen bajando
Een paar zwarte oogjesUn par de ojitos negros
Mooie hemel, van smokkelCielito lindo, de contrabando
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay

Ik wil de bruinharigen sinds ik wistYo a las morenas quiero desde que supe
Dat bruinhaar de maagd isQue morena es la virgen
Mooie hemel, van GuadalupeCielito lindo, de guadalupe
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay

Het is algemeen bekend datEs bien sabido que
De liefde van bruinharigenEl amor de morenas
Mooie hemel nooit gefaked isCielito lindo nunca es fingido
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay

Van zondag tot zondag kom ik je zienDe domingo a domingo te vengo a ver
Wanneer is het weer zondagCuándo será domingo
Mooie hemel, om terug te komenCielito lindo, para volver
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay

Ik zou zo graag willenYo bien quisiera
Dat elke weekQue toda la semana
Mooie hemel, zondag wasCielito lindo, domingo fuera
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay

Ze zeggen dat je deDicen que no se siente
Afscheid niet voeltLa despedida
Zeg tegen degene die het zeiDile a quien te lo dijo
Mooie hemel dat hij zich moet afscheidenCielito lindo que se despida
Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay

Van de persoon die je aanbidtDel ser que adora
En je zult voelen dat het zo isY verás que se siente
Mooie hemel en zelfs huilen.Cielito lindo y hasta se llora