Cielito Lindo Huasteco

Beau Ciel Huasteco

Cielito Lindo Huasteco

De la sierra morenaDe la sierra morena
Beau ciel, ils descendentCielito lindo, vienen bajando
Une paire de jolis yeux noirsUn par de ojitos negros
Beau ciel, en contrebandeCielito lindo, de contrabando
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay

Moi, je veux les brunes depuis que j'ai suYo a las morenas quiero desde que supe
Que brune est la viergeQue morena es la virgen
Beau ciel, de GuadalupeCielito lindo, de guadalupe
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay

C'est bien connu queEs bien sabido que
L'amour des brunesEl amor de morenas
Beau ciel n'est jamais feintCielito lindo nunca es fingido
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay

Du dimanche au dimanche, je viens te voirDe domingo a domingo te vengo a ver
Quand sera dimancheCuándo será domingo
Beau ciel, pour revenirCielito lindo, para volver
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay

J'aimerais bienYo bien quisiera
Que toute la semaineQue toda la semana
Beau ciel, soit dimancheCielito lindo, domingo fuera
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay

On dit qu'on ne ressent pasDicen que no se siente
Le départLa despedida
Dis à celui qui te l'a ditDile a quien te lo dijo
Beau ciel, qu'il se dise adieuCielito lindo que se despida
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay

De celui qui adoreDel ser que adora
Et tu verras que ça se ressentY verás que se siente
Beau ciel et même on pleureCielito lindo y hasta se llora