L'argent n'est pas la vie

El Dinero No Es La Vida

L'argent n'est pas la vieEl dinero no es la vida
Bien que parfois, ça y ressembleAunque a veces lo parezca
L'argent n'est pas la santéEl dinero no es salud
Ni la paix, ni la lumièreNi paz, ni luz
Ni la foi, ni l'amourNi fe, ni amor

Combien sont ceux qui ont beaucoup¿Cuántos hay que tienen mucho
Et qui manquent dans leur existenceY les falta en su existencia
D'un vrai amourUn cariño de verdad
Et sont esclaves du ressentiment ?Y son esclavos del rencor?

C'est vrai qu'ils ont un grand pouvoirCierto que tienen gran poder
Et le monde entier est à leurs piedsY el mundo entero, está a sus pies
Mais jamais, ils ne pourront vaincrePero jamás, podrán vencer
Ni conquérir le cœurNi conquistar al corazón
Ni aujourd'hui, ni aprèsNi hoy, ni después

L'argent n'est pas la vieEl dinero no es la vida
Du moins, pas la miennePor lo menos, no es la mía
Dans mon cas, la raison de mon existenceEn mi caso, la razón de mi existir
C'est seulement toiSolo eres tú

L'argent n'est pas la vieEl dinero no es la vida
Bien que parfois, ça y ressembleAunque a veces, lo parezca
L'argent n'est pas, la santéEl dinero no es, salud
Ni la paix, ni la lumièreNi paz, ni luz
Ni la foi, ni l'amourNi fe, ni amor

Combien sont ceux qui ont beaucoup¿Cuántos hay que tienen mucho
Et qui manquent dans leur existenceY les falta en su existencia
D'un vrai amourUn cariño de verdad
Et sont esclaves du ressentiment ?Y son esclavos del rencor?

C'est vrai qu'ils ont, un grand pouvoirCierto que tienen, gran poder
Et le monde entier est à leurs piedsY el mundo entero, está a sus pies
Mais jamais ils ne pourrontPero jamás podrán
Vaincre ni, conquérir le cœurVencer ni, conquistar al corazón
Ni aujourd'hui, ni aprèsNi hoy, ni después

L'argent n'est pas la vieEl dinero no es la vida
Du moins, pas la miennePor lo menos, no es la mía
Dans mon cas, la raison de mon existenceEn mi caso la razón de mi existir
C'est seulement toiSolo eres tú

C'est vrai qu'ils ont un grand pouvoirCierto que tienen gran poder
Et le monde entier est à leurs piedsY el mundo entero, está a sus pies
Mais jamais ils ne pourront vaincrePero jamás podrán vencer
Ni conquérir, le cœurNi conquistar, al corazón
Ni aujourd'hui, ni aprèsNi hoy, ni después

L'argent n'est pas la vieEl dinero no es la vida
Du moins, pas la miennePor lo menos, no es la mía
Dans mon cas, la raison de mon existenceEn mi caso, la razón de mi existir
C'est seulement toiSolo eres tú