El Pichirilo

Der Pichirilo

El Pichirilo

Ich hab' ein Auto, das heißt PichiriloTengo un carrito que se llama pichirilo
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro laPichirilo liro liro pichirilo liro la
Es wie ein Kind, das wütend ist und nicht läuftEs como un niño que se enoja y no camina
Es läuft nicht, es läuft nicht, weder vor noch zurückNo camina no camina ni pa lante ni pa tras

Bis nach Acapulco wollte ich es mitnehmenHasta acapulco me lo quise yo llevar
Und in Cuernavaca mussten wir bleibenY en cuernavaca nos tuvimos que quedar
Denn Pichirilo hatte so viel HitzePues pichirilo ya traía tanto calor
Dass es aussah wie ein DampferQue parecía una lancha de vapor

Pichirilo liro liro, Pichirilo liro laPichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro laPichirilo liro liro pichirilo liro la

Bei Steigungen wird Pichirilo müdeEn las subidas pichirilo se fatiga
Wird müde, wird müdeSe fatiga se fatiga
Und will nicht laufenY no quiere caminar
Aber bergab ist Pichirilo eine KugelPero en bajada pichirilo es una bala
Da gibt's keine Kurve, die er nicht nehmen kannQue no hay curva por cerrada que no la pueda agarrar

Ich wollte meiner Freundin damit angebenA mi chamaca yo le quise presumir
Mit Pichirilo, als wir um eine Ecke fuhrenEl pichirilo al dar la vuelta de un pretil
Aber das Auto begann zu wackelnPero el carrito se me puso a basilar
Und die ganze Zeit mussten wir es schiebenY todo el tiempo lo tuvimos que empujar

Pichirilo liro liro, Pichirilo liro raPichirilo liro liro pichirilo liro ra
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro raPichirilo liro liro pichirilo liro ra

Weder im ersten, noch im zweiten, noch im dritten GangYa ni en primera ni en segunda ni en tercera
Weder rückwärts, noch rückwärts zeigt das Auto FarbeNi en reversa ni en reversa el carrito da color
Aber eines Tages werde ich die Karosserie wechselnPero alguno día le cambio carrocería
Neue Reifen draufmachen und den Motor tauschenLe pongo sus llantas nuevas y le cambio de motor

Dann wird mein Pichirilo richtig gut seinEntonces si mi pichirilo va quedar
Besser als ein VogelMejor que un pájaro
Ein Rolls Royce oder ein CadillacUn rolls royse o un cadilac
Und die Mädels werden verrückt sein und sagenY las chamacas vueltas locas me dirán
In Pichirilo will ich auch fahrenEn pichirilo yo también quiero pasear

Pichirilo liro liro, Pichirilo liro laPichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro, Pichirilo liro raPichirilo liro liro pichirilo liro ra