El Pichirilo

Le Pichirilo

El Pichirilo

J'ai une petite voiture qui s'appelle PichiriloTengo un carrito que se llama pichirilo
Pichirilo liro liro pichirilo liro làPichirilo liro liro pichirilo liro la
C'est comme un enfant qui se fâche et ne marche pasEs como un niño que se enoja y no camina
Il ne marche pas, ne marche pas, ni en avant ni en arrièreNo camina no camina ni pa lante ni pa tras

J'ai même voulu l'emmener à AcapulcoHasta acapulco me lo quise yo llevar
Et à Cuernavaca, on a dû resterY en cuernavaca nos tuvimos que quedar
Car Pichirilo avait tellement chaudPues pichirilo ya traía tanto calor
Qu'il ressemblait à un bateau à vapeurQue parecía una lancha de vapor

Pichirilo liro liro pichirilo liro làPichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro pichirilo liro làPichirilo liro liro pichirilo liro la

Dans les montées, Pichirilo se fatigueEn las subidas pichirilo se fatiga
Il se fatigue, il se fatigueSe fatiga se fatiga
Et ne veut pas avancerY no quiere caminar
Mais en descente, Pichirilo est une ballePero en bajada pichirilo es una bala
Aucune courbe trop serrée qu'il ne puisse prendreQue no hay curva por cerrada que no la pueda agarrar

J'ai voulu impressionner ma copineA mi chamaca yo le quise presumir
Avec Pichirilo en tournant sur un muretEl pichirilo al dar la vuelta de un pretil
Mais la voiture s'est mise à danserPero el carrito se me puso a basilar
Et tout le temps, on a dû la pousserY todo el tiempo lo tuvimos que empujar

Pichirilo liro liro pichirilo liro raPichirilo liro liro pichirilo liro ra
Pichirilo liro liro pichirilo liro raPichirilo liro liro pichirilo liro ra

Plus en première, ni en seconde, ni en troisièmeYa ni en primera ni en segunda ni en tercera
Ni en marche arrière, ni en marche arrière, la voiture ne veut rien savoirNi en reversa ni en reversa el carrito da color
Mais un jour, je vais changer la carrosseriePero alguno día le cambio carrocería
Je mettrai des pneus neufs et je changerai le moteurLe pongo sus llantas nuevas y le cambio de motor

Alors oui, mon Pichirilo va déchirerEntonces si mi pichirilo va quedar
Mieux qu'un oiseauMejor que un pájaro
Une Rolls Royce ou un CadillacUn rolls royse o un cadilac
Et les filles, toutes folles, me dirontY las chamacas vueltas locas me dirán
Dans Pichirilo, je veux aussi me baladerEn pichirilo yo también quiero pasear

Pichirilo liro liro pichirilo liro làPichirilo liro liro pichirilo liro la
Pichirilo liro liro pichirilo liro raPichirilo liro liro pichirilo liro ra