Peach Blossom

Flor de Durazno

The verses that I'm singingLos versos que estoy cantando
I heard in AtotonilcoLos oí en Atotonilco
They're about the Peach BlossomSon los del Flor de Durazno
A really beautiful horseUn caballo muy bonito
With light hoovesFue de los cascos ligeros
The scourge of JaliscoEl azote de Jalisco

A horse of great heightCaballo de gran alzada
That was never defeatedQue nunca fue derrotado
Born in Autlan de la GranaNació en Autlan de la Grana
And grew up all over the stateY creció en todo el estado
His mother was the TejanaSu madre fue la Tejana
And his father the ColoradoY su padre el Colorado

They say the peach blossomDicen que el flor de durazno
Could have been more famousPudo ser más afamado
He could have easily beatenAl mismo moro de Cumpas
The black horse from CumpasFácil le hubiera ganado
They say he could take him downDicen que podía ganarle
The wolf colt with a limpAl potro lobo gateado

People came from PihuamoLlego gente de Pihuamo
From La Barca and San GregorioDe la Barca y San Gregorio
To see the Peach BlossomA ver al Flor de Durazno
When he beat the Ace of GoldCuando le ganó al As de Oros
Even though he won in a rushAunque le ganó apurado
He won anywayLe ganó de todos modos

They looked for a horseLe buscaron un caballo
To put an end to his famePara acabar con su fama
They prepared the LightningLe prepararon al Rayo
Terror of GuadalajaraTerror de Guadalajara
And the Peach Blossom wonY ganó el Flor de Durazno
Just as he pleasedComo se le dio la gana

But one Sunday of palmsPero un domingo de ramos
When he won in Puerto VallartaQue ganó én Puerto Vallarta
They shot the Peach BlossomBalaceo al Flor de Durazno
The one who rode the fillyEl que montó a la potranca
And that's how the horse endedY así se acabó el caballo
The fastest in the regionMás veloz de la comarca