Flores Para Mi Madre

Fleurs Pour Ma Maman

Flores Para Mi Madre

Avec la musique du cielCon música del cielo
Je te chante, ma mèreTe canto madre mía
Je te chante en ce jourTe canto en este día
D'amour et de joieDe amor y de alegría

Je t'apporte ici ces fleursTe traigo aquí estas flores
Qui sont de mille couleursQue son de mil colores
À toi, ma petite maman, quiA ti mi madrecita que
Souffres de mes douleursSufres mis dolores

En ce jour glorieuxEn este día glorioso
Où règne la joieQue reina la alegría
Le ciel est plus beauEl cielo es más hermoso
Il nous donne la lumière du jourNos da la luz del día

En ce jour glorieuxEn este día glorioso
Où règne la joieQue reeeeina la alegría
Le ciel est plus beauEl cielo es más hermoso
Il nous donne la lumière du jourNos da la luz del día

Souviens-toi, ma petite mamanRecuerda madrecita
Quand j'étais tout petitCuando yo era muy niño
Que tu me regardais toujoursQue siempre me mirabas
Avec tout ton amourCon todo tu cariño

Aujourd'hui, c'est le jour de ta fêteHoy que es día de tu santo
Je mettrai dans ton alcôvePondré en tu alcohoba
Des fleurs, des œillets et des lysFlores, claveles y azucenas
Tous de mille couleursTodas de mil colores

En ce jour glorieuxEn este día glorioso
Où règne la joieQue reina la alegría
Le ciel est plus beauEl cielo es más hermoso
Il nous donne la lumière du jourNos da la luz del día

En ce jour glorieux où règneEn este día glorioso que reina
La joie, le ciel est plusLa alegría, el cielo es más
Beau, il nous donne la lumière du jourHermoso nos da la luz del día

Souviens-toi, ma petite mamanRecuerda madrecita
Quand j'étais tout petitCuando yo era muy niño
Que tu me regardais toujoursQue siempre me mirabas
Avec tout ton amourCon todo tu cariño

Aujourd'hui, c'est le jour de ta fêteHoy que es día de tu santo
Je mettrai dans ton alcôvePondré en tu alcohoba
Des fleurs, des œillets et des lysFlores, claveles y azucenas
Tous de mille couleursTodas de mil colores

Que Dieu te donne la gloireQue dios te dé la gloria
À toi, ma petite mamanA ti mi madrecita
En échange de ton histoireA cambio de tu historia
Que tu sois toujours bénieQue siempre seas bendita

Que Dieu te donne la gloire à toiQue dios te de la gloria a ti
Ma petite maman, en échange deMi madrecita, a cambio de
Ton histoire, que tu sois toujoursTu historia que siempre
BénieSeas bendita