Das Waisenkind

La Huerfanita

Dort oben auf dem Gipfel des BergesAllá en la cima de la montaña
Von der Hütte, in der ich geboren wurdeDe la cabaña donde nací
Eines Tages, während ich ein wenig umher schlenderteUn día andando medio paseando
Traf ich ein junges MädchenA una joven yo conocí

In dem Moment, als wir uns ansahenEn el momento en que nos miramos
Kam ich näher und begrüßte sieMe le acerque y la salude
Sie war sehr traurig, mit gesenktem BlickElla muy triste con vista baja
Reichte mir ihre Hand und ich ergriff sieMedio su mano y se la estreché

Ich fragte sie, ob sie Eltern hatteLe pregunte si tenía padres
Sie weinte und sagte neinElla llorando me dijo no
Ich bin ein Waisenkind, ohne Vater und MutterSoy huerfanita de padre y madre
Der liebe Gott hat sie zu sich genommenDiosito santo se los llevó

Ich wuchs heran und wuchs weiterYo fui creciendo y seguí creciendo
Auf der Suche nach Schutz, um nicht zu sterbenBuscando abrigo pa' no morir
Nur die Vögel mit ihrem GesangSolo las aves con sus cantares
Gaben mir den Atem, um zu lebenMe han dado aliento para vivir

Als ich mich von diesem Mädchen verabschiedeteAl despedirme de aquella joven
Gab sie mir ihre Hand und ich sah sie weinenMe dio su mano y la vi llorar
Und dort oben auf dem Gipfel des BergesY allá en la cima de la montaña
Kam das ewige Glück zu mirLlego la eterna felicidad

Ich fragte sie, ob sie Eltern hatteLe pregunte si tenía padres
Sie weinte und sagte neinElla llorando me dijo no
Ich bin ein Waisenkind, ohne Vater und MutterSoy huerfanita de padre y madre
Der liebe Gott hat sie zu sich genommenDiosito santo se los llevó